1
00:02:52,587 --> 00:02:54,040
¿Cómo ha ocurrido?

2
00:02:58,079 --> 00:03:00,470
Cuando la vida que hemos pasado es tan buena...

3
00:03:01,460 --> 00:03:04,367
Nuestra muerte también será así.

4
00:03:05,057 --> 00:03:07,791
Lo demostró con su muerte hoy.

5
00:03:09,194 --> 00:03:10,577
¡Qué multitud tan grande!

6
00:03:12,226 --> 00:03:16,734
Había construido un salón de bodas en la casa de su esposa.
nombre, salón de bodas Sri Rajyalakshmi.

7
00:03:17,256 --> 00:03:21,185
De las familias más pequeñas a las más grandes.
Familias más pobres a las más ricas.

8
00:03:21,555 --> 00:03:24,586
Él planeó muy bien
bodas en ese salón.

9
00:03:26,614 --> 00:03:30,232
Hasta hoy, si alguien tiene
pensar en una boda...

10
00:03:30,985 --> 00:03:33,220
Sólo piensan en el salón de bodas SR.

11
00:03:34,756 --> 00:03:37,943
Pero su hijo Dharma no es tan bueno.

12
00:03:39,317 --> 00:03:41,840
No se que pasara
¡a ese salón de bodas ahora!

13
00:03:48,152 --> 00:03:50,873
S.R. SALÓN DE BODAS

14
00:03:59,603 --> 00:04:03,936
Boleto! Toma tus entradas...

15
00:04:06,394 --> 00:04:07,644
Boleto!

16
00:04:14,186 --> 00:04:16,811
Pedda Kodavanllapalla... ¡Aguanta!

17
00:04:18,728 --> 00:04:20,102
Sigue...

18
00:04:25,311 --> 00:04:27,227
Qué, abuelo...
¿Vas a la casa de Dharma?

19
00:04:27,269 --> 00:04:30,769
-Sí.
-Está bien, cuidado. Hay piedras por todas partes.

20
00:04:31,019 --> 00:04:33,436
La factura se congeló y el camino
quedó en construcción.

21
00:04:33,478 --> 00:04:34,478
Vale, hijo.

22
00:04:51,936 --> 00:04:53,019
¡Dios!

23
00:04:55,519 --> 00:04:57,227
¡Temprano por la mañana!

24
00:05:06,060 --> 00:05:09,102
-¡Hola!
-Hola, soy Sreedhar, señor.

25
00:05:09,227 --> 00:05:12,769
Llamo desde Idea.
¿Qué red está utilizando, señor?

26
00:05:14,603 --> 00:05:16,102
Por supuesto, Jio.

27
00:05:17,060 --> 00:05:18,895
Aquí solo trabaja Jio.

28
00:05:18,895 --> 00:05:22,019
¿Cómo puede decir eso, señor?
Recientemente levantamos dos torres.

29
00:05:22,186 --> 00:05:24,352
Cambie a nuestra red, señor.
Tendrás muchas ofertas.

30
00:05:24,561 --> 00:05:26,895
-No quiero ninguna oferta.
-Señor, por favor escúcheme, señor...

31
00:05:26,936 --> 00:05:30,644
-No me llames y esa es la oferta.
-Señor, tendrá una gran señal, señor.

32
00:05:30,686 --> 00:05:33,977
También puede ver vídeos, señor.
Por favor escúcheme, señor.

33
00:05:35,644 --> 00:05:38,644
-¿No escuchaste?
-¡Como si hubieras dicho algo!

34
00:05:40,561 --> 00:05:43,603
20 años de matrimonio y
ella no tiene idea de lo que quiero.

35
00:05:43,769 --> 00:05:45,269
¡Necesita que lo ponga en palabras!

36
00:05:46,519 --> 00:05:50,269
-Preparar alguna decocción.
-¡Dije que sí a todo y te puse perezosa!

37
00:05:50,686 --> 00:05:53,311
¿Qué pasa con tu lío?
temprano en la mañana!

38
00:05:53,936 --> 00:05:56,769
No entiendo...
Cállate y haz lo que te digo.

39
00:06:01,352 --> 00:06:02,977
¿Qué está haciendo aquí?

40
00:06:03,644 --> 00:06:06,352
Dios, ¿tengo que lidiar con él ahora?

41
00:06:07,352 --> 00:06:10,352
Dharma, la semana pasada...

42
00:06:10,478 --> 00:06:13,603
...te he pagado por adelantado por mi
el matrimonio de su hija en su salón de bodas.

43
00:06:13,603 --> 00:06:17,561
Eres de Ramapuram, ¿verdad?
Recuerdo. Siéntate, siéntate.

44
00:06:17,644 --> 00:06:18,728
La boda será grandiosa.

45
00:06:18,728 --> 00:06:21,519
No no, no estoy aquí para sentarme
o hablar de la boda.

46
00:06:21,977 --> 00:06:24,644
Mi yerno dijo que no quiere.
cásate en tu salón de bodas.

47
00:06:24,644 --> 00:06:29,394
Con todas las botellas de alcohol tiradas
¿Quién se casará allí?

48
00:06:29,603 --> 00:06:32,186
-¿Qué estás diciendo?
-Devuélveme mi adelanto.

49
00:06:32,186 --> 00:06:34,394
¿Me estás tomando el pelo? ¡Eh!

50
00:06:34,811 --> 00:06:41,394
No organizamos una boda gratis.
salón para seguir devolviendo adelantos.

51
00:06:41,728 --> 00:06:46,394
No sé todo eso. no me voy
hasta que me devuelvas mi adelanto.

52
00:06:46,644 --> 00:06:49,644
-¡De ​​ninguna manera! Puedes irte.
-¿Quieres un poco de agua?

53
00:06:49,728 --> 00:06:52,686
No necesito agua.
Necesito que me devuelvan mi adelanto.

54
00:06:52,728 --> 00:06:54,686
Enviaré el dinero a tu casa.
Vete ahora.

55
00:06:56,060 --> 00:06:57,144
Aquí.

56
00:07:03,519 --> 00:07:07,019
Estoy lidiando con él, ¿verdad?
¿Por qué interfieres?

57
00:07:09,977 --> 00:07:13,227
Simplemente hacen el ridículo
yo y tu completamos el resto.

58
00:07:13,227 --> 00:07:15,060
-Tú también nos dejaste en ridículo.
-Bebes.

59
00:07:15,352 --> 00:07:17,811
Este es el décimo
boda que volvió.

60
00:07:18,227 --> 00:07:20,603
Arrastraste a nuestra familia a la carretera.

61
00:07:21,936 --> 00:07:23,853
¿Qué estás haciendo?
en el salón de bodas?

62
00:07:23,895 --> 00:07:26,436
-¡Bebiendo todo el tiempo!
-Como si no tuviera idea...

63
00:07:27,060 --> 00:07:29,811
...qué hacer y qué no hacer.
Entonces vienes a gestionarlo.

64
00:07:30,936 --> 00:07:34,186
Ni siquiera tengo dinero para mantenimiento.
y encima sigues gritando.

65
00:07:34,227 --> 00:07:37,394
Sí, sé lo que
necesita el mantenimiento para.

66
00:07:37,769 --> 00:07:41,186
Todo el dinero va por tu
fans falsos y sus bebidas.

67
00:07:41,227 --> 00:07:43,811
-¿Qué más nos queda?
-¡Qué demonios!

68
00:07:44,060 --> 00:07:46,186
¿No me dejarás vivir en esta casa?

69
00:07:46,352 --> 00:07:48,686
Habla otra vez y te daré una bofetada.
con una zapatilla en la cara.

70
00:07:48,728 --> 00:07:51,436
Ni siquiera tienes dinero para
Compra alguna zapatilla. ¡Piérdase!

71
00:07:51,478 --> 00:07:53,311
-¡Al diablo con él!
-¡Maldita sea!

72
00:07:53,769 --> 00:07:55,561
No puedo encontrar paz en esta casa.

73
00:08:00,311 --> 00:08:02,269
Estás enojado conmigo.
No en ese poste.

74
00:08:02,311 --> 00:08:04,227
Mira cómo lo has doblado.

75
00:08:05,102 --> 00:08:06,478
¿Aún no has entrado?

76
00:08:06,478 --> 00:08:09,936
-No lo haré. Tú sal.
-Maldita sea mi maldita vida.

77
00:08:10,936 --> 00:08:13,060
Ni siquiera puedo quedarme por una
minuto más en esta casa.

78
00:08:17,561 --> 00:08:19,519
Nada, Dharma...

79
00:08:19,519 --> 00:08:23,352
Estamos hablando de quién tuvo el
mayor cosecha de caña de azúcar de este año.

80
00:08:23,436 --> 00:08:26,728
Tuve una cosecha enorme en mi casa.
¡Ve a comer!

81
00:08:27,686 --> 00:08:30,519
Quieren todos los chismes
en el mundo. ¡Mover!

82
00:08:30,686 --> 00:08:32,811
[remezcla de canción reproducida en estéreo]

83
00:08:46,644 --> 00:08:51,895
Él siempre es fuerte.
Tú eres quien lo derriba.

84
00:08:52,686 --> 00:08:55,102
-Algún día arruinarás su vida.
-Hermano...

85
00:08:55,936 --> 00:08:58,769
No son las caderas de tu novia.
se tocaron. Es de su novia.

86
00:08:58,769 --> 00:08:59,895
Él siente el dolor.

87
00:08:59,936 --> 00:09:03,311
¿Por qué te importa? ¿Necesitamos todos?
¿Esto es sólo para las caderas de una chica?

88
00:09:05,019 --> 00:09:07,853
¡Míralos beber como cerdos!

89
00:09:08,644 --> 00:09:14,603
¡Gloria a Dios!
Jesús se encargará de todo.

90
00:10:35,019 --> 00:10:36,561
Oye, ¿quién diablos es él?

91
00:10:39,394 --> 00:10:41,227
¡Hermano!

92
00:10:42,936 --> 00:10:45,144
¿No tienes novias?

93
00:10:45,686 --> 00:10:47,603
¿O no tienen caderas?

94
00:10:47,895 --> 00:10:52,811
¡Dios! Cada charla de Tom Dick y Harry
¡Sobre las caderas de mi novia estos días!

95
00:10:54,644 --> 00:10:58,102
Aquí estamos tomando licor en paz...

96
00:10:58,311 --> 00:10:59,895
¿Qué pasa con este lío de caderas ahora?

97
00:11:07,227 --> 00:11:10,436
Hermano, sabes cuánto me gusta Sindhu.

98
00:11:10,936 --> 00:11:14,394
¿Por qué sigues pinchando?
yo todo el tiempo?

99
00:11:14,936 --> 00:11:17,977
Dios, ¿qué hice?

100
00:11:18,227 --> 00:11:21,019
Ella me pidió que fuera ella
pareja de baile y yo fuimos.

101
00:11:21,478 --> 00:11:25,311
¡La canción es demasiado romántica!

102
00:11:25,436 --> 00:11:27,603
¡Demasiado!

103
00:11:27,644 --> 00:11:30,144
Y sus caderas entraron
mis manos accidentalmente.

104
00:11:31,936 --> 00:11:34,936
Sólo le di un buen apretón.

105
00:11:35,936 --> 00:11:38,060
¿Qué hay en él?

106
00:11:38,102 --> 00:11:41,561
Hermano... Esto no está bien.

107
00:11:42,977 --> 00:11:45,895
¿Alguna vez molesté a tus chicas?

108
00:11:45,936 --> 00:11:47,519
¿Cuál es tu problema?

109
00:11:47,728 --> 00:11:50,311
¿Cómo puede alguien dejar
una chica como ella va?

110
00:11:52,769 --> 00:11:56,102
Sus caderas... Su belleza... ¡Dios!

111
00:11:57,060 --> 00:12:00,478
Si fuera yo...
Las cosas habrían sido diferentes.

112
00:12:01,227 --> 00:12:03,853
Mi amigo sigue siendo un buen chico.
¿Qué dices, amigo?

113
00:12:06,227 --> 00:12:07,603
Beber...

114
00:12:13,436 --> 00:12:15,436
-¡Oh Jesús!
-¡Lo hizo!

115
00:12:18,603 --> 00:12:23,352
Chicos, bebisteis mis cervezas gratis.
Ve a golpearlo.

116
00:12:41,603 --> 00:12:43,561
¡Vamos a ayudarlo!

117
00:12:43,603 --> 00:12:46,394
Él se ayudará solo... Tú quédate atrás.

118
00:13:08,561 --> 00:13:10,102
¿Por qué?

119
00:13:10,352 --> 00:13:13,019
¿Qué pasa con él? ¡Piérdase!

120
00:13:24,269 --> 00:13:25,644
¿Qué?

121
00:13:31,186 --> 00:13:33,394
Nunca te he visto en la universidad.

122
00:13:33,436 --> 00:13:35,895
Tú eres el que paga la condonación.
Yo no.

123
00:13:35,936 --> 00:13:36,936
¡Piérdase!

124
00:13:40,060 --> 00:13:43,102
Todo esto es solo porque
de las caderas! ¡Dios!

125
00:13:45,728 --> 00:13:48,977
-Novia al teléfono.
-Puedo entender. Ir.

126
00:13:49,186 --> 00:13:52,144
-¡Piérdase!
-Sí, cariño… Mi trabajo se hace aquí.

127
00:14:23,686 --> 00:14:25,769
Si alguna vez intentas pincharla de nuevo...

128
00:14:25,895 --> 00:14:28,352
te daré una bofetada
zapatilla en tu cara.

129
00:14:36,269 --> 00:14:39,394
Kalyan, morirás.
Los enemigos podrían entrar en tu edificio.

130
00:14:45,936 --> 00:14:49,436
-Sal de ese edificio.
-Hermano, pase lo que pase...

131
00:14:55,352 --> 00:14:57,936
Está bien. Reviviré si llega el momento.

132
00:14:57,936 --> 00:15:00,936
¡Por supuesto! Dios, estoy caído.

133
00:15:01,311 --> 00:15:03,227
-Daniel, revíveme.
-¡No!

134
00:15:03,769 --> 00:15:05,186
Se acerca la zona azul.

135
00:15:07,269 --> 00:15:10,977
Kalyan ahí están.
Trasero... Sí, mátalos.

136
00:15:11,311 --> 00:15:12,519
Me mataron.

137
00:15:12,519 --> 00:15:14,144
Descansa en paz, hermano.

138
00:15:23,019 --> 00:15:24,394
¡Hola, Kalyan!

139
00:15:25,936 --> 00:15:27,811
¿Por qué vino ella en lugar de la señora?

140
00:15:27,811 --> 00:15:30,311
Ahora tengo que soportar
¡Su extraño romance! Maldita sea.

141
00:15:34,394 --> 00:15:36,019
Tú... sal.

142
00:15:52,352 --> 00:15:55,352
Ella te está regañando y
¡No tienes vergüenza en absoluto!

143
00:15:55,352 --> 00:15:56,394
Ese es mi Sindhu, amigo.

144
00:15:56,436 --> 00:15:59,478
Estudiantes secundarios como tú
traer vergüenza a estudiantes como nosotros.

145
00:15:59,519 --> 00:16:01,019
¡Oye, solo estudia!

146
00:16:01,019 --> 00:16:04,311
Ve, ve... Ella nunca pasará.
M1 y nunca me enamoraré de ti.

147
00:16:12,019 --> 00:16:15,436
-Tienes que hablar con tus padres.
-Dame algo de tiempo.

148
00:16:15,728 --> 00:16:19,561
Está de luto por la muerte de mamá.
Hablaré con él.

149
00:16:26,436 --> 00:16:28,478
¿Qué te pasa? ¿Eh?

150
00:16:28,895 --> 00:16:32,227
Nunca me enamoraré de ti.
Eres solo un perro a mis ojos.

151
00:16:32,269 --> 00:16:34,728
Por supuesto, Sindhu... Trátame como a un perro.

152
00:16:34,728 --> 00:16:36,936
Llévame en tu regazo.
Juega con mi cabello.

153
00:16:36,936 --> 00:16:39,436
Bésame de vez en cuando.

154
00:16:39,603 --> 00:16:41,478
-Trátame como a un perro.
-¡Maldita seas!

155
00:16:41,895 --> 00:16:46,394
¿Por qué no puedes hablar como un chico?
con sentimientos y respeto por uno mismo.

156
00:16:46,519 --> 00:16:49,311
Los tengo, Sindhu.
Por eso te sigo a todas partes.

157
00:16:49,811 --> 00:16:51,811
¿Sabes en qué me convertiste?

158
00:16:54,728 --> 00:16:56,895
No sé ni siquiera si el
El autor lo entiende.

159
00:16:57,144 --> 00:16:58,936
¿Cómo se aprobará esta materia?

160
00:17:02,895 --> 00:17:04,019
¿Quién es ese?

161
00:17:07,603 --> 00:17:11,019
Señor, mi nombre es Kalyan, señor.
Soy más fresco.

162
00:17:13,019 --> 00:17:14,644
No estoy de humor para molestarte.

163
00:17:14,686 --> 00:17:18,019
Ven al desastre de Lakshmi Vilas,
fresco por la mañana. Planifiquemos allí.

164
00:17:23,436 --> 00:17:24,769
¿Qué es eso?

165
00:17:25,102 --> 00:17:27,769
-Licor caro, señor.
-Se puede estudiar más tarde.

166
00:17:28,144 --> 00:17:29,394
Ven y siéntate. Tomemos una copa.

167
00:17:33,269 --> 00:17:34,936
-¡Salud!
-¡Salud!

168
00:17:39,186 --> 00:17:40,936
Dime... ¿Cuál es tu problema?

169
00:17:42,686 --> 00:17:47,728
Señor, estoy profundamente enamorado de
Sindhu de los últimos diez días.

170
00:17:48,144 --> 00:17:49,644
¿Qué tengo que hacer?

171
00:17:50,853 --> 00:17:53,478
Llegué a saber que tienes
Tu ojo en la misma chica.

172
00:17:53,478 --> 00:17:55,936
¿Sindhu, la hija del usurero Paparoa?

173
00:17:57,478 --> 00:17:58,895
Yo hago...

174
00:18:05,311 --> 00:18:06,769
¿Qué?

175
00:18:13,269 --> 00:18:14,644
¿Qué pasó?

176
00:18:14,811 --> 00:18:17,102
Por tu carácter e inteligencia...

177
00:18:17,936 --> 00:18:20,352
tengo miedo de que ella
Me enamoraré de usted, señor.

178
00:18:21,060 --> 00:18:23,853
-No puedo dormir por la noche.
-¿Qué debemos hacer entonces?

179
00:18:24,060 --> 00:18:25,186
¡Salud!

180
00:18:31,519 --> 00:18:32,769
Bueno...

181
00:18:33,019 --> 00:18:36,603
Digamos que ella se enamora de mi
Carácter e inteligencia.

182
00:18:36,895 --> 00:18:39,144
Ella está en primer año y
Estoy en el último año.

183
00:18:39,144 --> 00:18:40,186
Sí, señor.

184
00:18:40,227 --> 00:18:44,019
Así que tengo que confiarle a alguien
durante tres años después de la universidad.

185
00:18:45,311 --> 00:18:47,769
Hagamos algo. Llévatela tú.

186
00:18:48,686 --> 00:18:51,227
Iré con alguien más. ¿De acuerdo?

187
00:18:51,478 --> 00:18:52,811
¡Gracias señor!

188
00:18:54,186 --> 00:18:56,686
O irás por el
pies o el cuello!

189
00:19:07,561 --> 00:19:09,769
Quizás la última advertencia
No fue suficiente, amigo.

190
00:19:10,311 --> 00:19:13,644
Dice que Sindhu es su cuñada,
y habla vulgarmente de ella.

191
00:19:13,686 --> 00:19:16,936
Esta advertencia debería hacer
él tiembla de miedo.

192
00:19:28,269 --> 00:19:29,519
¡Oye, mad-max!

193
00:19:33,519 --> 00:19:36,853
Dame una cualidad que pueda hacer
¿Sindhu te llama 'Nena'?

194
00:19:36,853 --> 00:19:39,561
-Ella es la hija de mi hermana.
-¿Lo es?

195
00:19:39,561 --> 00:19:41,186
¿No es eso suficiente?

196
00:19:43,644 --> 00:19:44,853
No así...

197
00:19:45,186 --> 00:19:49,269
Una cualidad en ti que hará
Una hermosa chica te llama 'Babe'.

198
00:19:49,311 --> 00:19:51,686
Soy justo. Mi altura.

199
00:19:51,936 --> 00:19:54,478
Soy más rico que nadie en esta universidad.

200
00:19:54,686 --> 00:19:57,728
-¿Qué más cualidades necesitas?
-¿Lo es?

201
00:19:59,311 --> 00:20:02,686
-Venir. Este es el sindú. Tu cuñada.
-¿A mí? Ah... Hola!

202
00:20:02,853 --> 00:20:04,686
La estoy molestando. Ve a salvarla.

203
00:20:04,895 --> 00:20:07,728
-Sálvala.
-Aquí viene tu nena.

204
00:20:07,728 --> 00:20:11,519
[conmoción]

205
00:20:11,561 --> 00:20:15,019
¿Cómo te atreves a no hacerlo?
¡Acepta la propuesta de Kalyan!

206
00:20:15,019 --> 00:20:17,686
-Nena, sálvame.
-¡Ve a salvarla!

207
00:20:17,728 --> 00:20:19,853
¡Oh, tu bebé no es lo suficientemente hombre!

208
00:20:19,853 --> 00:20:22,144
-Sálvala.
-¡Seguir!

209
00:20:22,311 --> 00:20:26,269
-Sálvame, nena.
-Continúa... Sálvala.

210
00:20:26,311 --> 00:20:27,644
¡Sálvame!

211
00:20:27,728 --> 00:20:30,644
Para que una chica hermosa te llame 'Babe'...

212
00:20:30,811 --> 00:20:33,895
No necesitas serlo
justo, tener altura o dinero.

213
00:20:34,478 --> 00:20:35,853
Necesitas ser lo suficientemente hombre.

214
00:20:37,811 --> 00:20:40,936
No me gusta que Sindhu te llame 'Nena'.

215
00:20:41,352 --> 00:20:43,561
Haz que te llame "hermano". ¿De acuerdo?

216
00:20:43,686 --> 00:20:46,936
Si eres su hermano,
Espero que sepas lo que seré para ella.

217
00:20:47,144 --> 00:20:50,352
-¡Bebé!
-¡Bien, bien, bien!

218
00:20:53,686 --> 00:20:58,269
Asustaste a los chicos lejos de mí.
de los últimos tres años.

219
00:20:59,811 --> 00:21:02,394
Tenemos que casarnos con una soltera.
chico y quédate con él entonces.

220
00:21:03,019 --> 00:21:07,186
Por ser tan hermosa,
Al menos déjame tener seguidores ahora.

221
00:21:07,561 --> 00:21:10,102
Incluso golpeaste a mi pareja de baile.

222
00:21:10,102 --> 00:21:11,936
-Estoy aquí para bailar contigo, ¿verdad?
-¡Maldita seas!

223
00:21:12,060 --> 00:21:15,394
-¿Contigo?
-Por favor, Sindhu. ¡Bailaré!

224
00:21:15,769 --> 00:21:17,144
Por favor, Sindhu. ¡Sindhu!

225
00:21:17,311 --> 00:21:20,644
¿Por qué te vas? Por favor niña...
Chica, bailaré contigo.

226
00:21:20,686 --> 00:21:23,227
¿Chica? Como si fuera tu esposa o algo así.

227
00:21:23,227 --> 00:21:25,060
Me arreglé que eres mi esposa.

228
00:21:25,102 --> 00:21:26,603
Deja de actuar de manera extra inteligente.

229
00:21:26,811 --> 00:21:28,769
¡Sindhu!

230
00:21:28,895 --> 00:21:34,102
Por favor, Sindhu... ¡bailaré contigo!

231
00:21:34,102 --> 00:21:36,519
Sindhu...

232
00:21:36,811 --> 00:21:38,060
Ok... ¡Basta ya!

233
00:21:40,352 --> 00:21:41,478
¿Listo?

234
00:21:56,186 --> 00:21:58,519
-¿Qué está haciendo ella?
-Ni idea.

235
00:22:04,728 --> 00:22:06,186
Mira esas caderas balanceándose.

236
00:22:08,644 --> 00:22:10,269
Allí no se mueve nada.

237
00:22:13,269 --> 00:22:15,394
No importa cómo te veas,
No pasa nada, hermano.

238
00:22:15,644 --> 00:22:17,936
-Vámonos.
-Oye, quédate quieto.

239
00:22:17,977 --> 00:22:19,853
Trabajé duro para esta oportunidad.

240
00:22:26,644 --> 00:22:28,227
¡Gracias a Dios!

241
00:22:28,269 --> 00:22:30,060
-Kalyan, sube.
-¿A mí?

242
00:22:31,686 --> 00:22:33,269
-Gran oportunidad.
-¡Vete, amigo!

243
00:22:35,144 --> 00:22:36,561
Dime, Sindhu.

244
00:22:36,977 --> 00:22:39,644
-No te emociones demasiado. Haz lo que te digo.
-De acuerdo.

245
00:22:41,728 --> 00:22:45,394
-Vaya 1 2 3 4 con la primera línea.
-1 2 3 4...

246
00:22:45,394 --> 00:22:47,060
4 también? Bien 4.

247
00:22:48,269 --> 00:22:49,436
Baja...

248
00:22:50,936 --> 00:22:51,936
Baja...

249
00:22:51,936 --> 00:22:53,686
-En la cadera...
-¡En la cadera!

250
00:22:53,728 --> 00:22:58,060
-Para la siguiente línea, 5 6 7 8.
-5 6 7 8.

251
00:22:58,895 --> 00:23:00,936
El segundo paso se siente tan bien, Sindhu.

252
00:23:01,311 --> 00:23:03,478
-Reproduce la canción.
-Tócala, rápido.

253
00:23:03,603 --> 00:23:04,853
Por supuesto.

254
00:23:06,019 --> 00:23:07,019
¡Ey!

255
00:23:19,060 --> 00:23:21,728
Pídele que se detenga.
Su cara podría hundirse en sus caderas.

256
00:23:21,769 --> 00:23:23,853
-[tarareando]
-¡Para!

257
00:23:24,895 --> 00:23:26,102
¿Qué estás haciendo?

258
00:23:27,102 --> 00:23:28,895
¿El movimiento de la cabeza se hizo demasiado
¿Cuánto, Sindhu?

259
00:23:30,102 --> 00:23:32,186
Lo haré perfectamente esta vez. ¡Jugar!

260
00:23:32,227 --> 00:23:34,227
No sobreactúes. Haz lo que te digo.

261
00:23:34,603 --> 00:23:35,686
De acuerdo.

262
00:23:39,227 --> 00:23:40,769
¡Maldita sea!

263
00:23:41,519 --> 00:23:42,644
Oye...

264
00:23:49,269 --> 00:23:52,186
¡Guau! Míralo.

265
00:23:54,394 --> 00:23:56,895
-Míralo disfrutar.
-Vamos.

266
00:24:20,561 --> 00:24:21,603
Vamos.

267
00:24:22,769 --> 00:24:23,977
¿Algo más, hermano?

268
00:24:24,019 --> 00:24:26,769
-Dos astillas en los dedos. Una brisa.
-Está bien, hermano.

269
00:24:29,686 --> 00:24:31,603
Esto es demasiado, hermano.

270
00:24:31,603 --> 00:24:34,936
-Lo siento, hermano. No te vi allí.
-¡Dios!

271
00:24:36,019 --> 00:24:40,769
Te dije que ella no es tu tipo.
¿Por qué no me escuchas?

272
00:24:41,060 --> 00:24:44,269
¿Cómo puede saber una persona mayor?
¡Los problemas de los jóvenes!

273
00:24:44,269 --> 00:24:47,478
¿Qué problemas? el la esta siguiendo
descaradamente durante los últimos tres años.

274
00:24:47,895 --> 00:24:49,853
Pérdida de tiempo. Desperdicio de dinero

275
00:24:51,186 --> 00:24:52,644
Hermano...

276
00:24:53,144 --> 00:24:57,603
Hoy en día hay que pagar 10
- 25 rupias por ver flores en el parque.

277
00:24:57,811 --> 00:25:02,227
Imagínense cuánto tenemos que pagar para ver
la belleza que Dios creó con interés.

278
00:25:03,019 --> 00:25:05,269
Es malo si regañamos a las chicas.

279
00:25:05,311 --> 00:25:09,561
Si la chica te regaña, considera que es un
postre para esa noche. ¿Por qué sentir vergüenza?

280
00:25:09,603 --> 00:25:12,895
-Deja ya todo eso.
-Es fácil decirlo que hacerlo.

281
00:27:39,769 --> 00:27:41,227
Eres sólo un niño.

282
00:27:41,269 --> 00:27:43,936
Imagínate cuántos chicos habrían
¡Me lo propusieron en sexto grado!

283
00:27:44,102 --> 00:27:45,895
¡Cuántos en séptimo grado!

284
00:27:46,436 --> 00:27:48,144
¡Y cuántos en octavo!

285
00:27:48,436 --> 00:27:50,311
¡Y luego el Inter!

286
00:27:50,478 --> 00:27:54,478
Yo, que no caí en ninguno de ellos...
¿Cómo crees que me enamoraré de ti? ¡Eh!

287
00:27:55,977 --> 00:27:57,478
Ir.

288
00:29:05,686 --> 00:29:08,227
-Cuéntame, mamá.
-Tu papá no ha estado en casa desde hace dos días.

289
00:29:08,519 --> 00:29:10,561
-¿Dónde estás?
-Dirigiéndose hacia mi habitación, mamá.

290
00:29:10,895 --> 00:29:13,728
Llama a tu papá y
Pídele que vuelva a casa.

291
00:29:13,769 --> 00:29:15,436
¿Qué, hermano? ¿Llamar desde casa?

292
00:29:16,977 --> 00:29:17,977
¡Ay, Jesús!

293
00:29:18,019 --> 00:29:21,019
No importa lo feliz que seas, ¿por qué
¿Una llamada desde tu casa te pone tan triste?

294
00:29:22,060 --> 00:29:23,895
¿Y ahora qué?
¿Quieres que llame a tu papá?

295
00:29:24,060 --> 00:29:25,519
No entiendo...

296
00:29:26,603 --> 00:29:30,977
Al igual que no podemos decir cómo y cuándo
el agua entra al coco...

297
00:29:31,895 --> 00:29:36,436
No podemos decir cuándo será la vida.
más alto y cuándo estará en su punto más bajo.

298
00:29:39,519 --> 00:29:40,686
¡Dios!

299
00:29:42,352 --> 00:29:43,895
Escuchar...

300
00:29:44,186 --> 00:29:46,769
Estoy molesto con esta canción.

301
00:29:47,394 --> 00:29:50,102
Le di el teléfono a alguien
y lo puso como tono de llamada.

302
00:29:51,060 --> 00:29:52,352
Cámbielo de inmediato.

303
00:29:52,603 --> 00:29:55,436
Como si supiera cómo hacerlo.

304
00:29:55,478 --> 00:29:56,769
¡Lindo!

305
00:29:57,019 --> 00:30:00,060
Ambos somos iguales... Tata y Birla.

306
00:30:04,853 --> 00:30:08,644
-¡Hola!
-[rompiendo]: Tío, habla Barath.

307
00:30:08,769 --> 00:30:10,519
-Dime.
-Nada, tío.

308
00:30:10,853 --> 00:30:14,728
La tía me llamó
ya que no pudo comunicarse con Kalyan.

309
00:30:15,144 --> 00:30:19,603
ella esta tan asustada que tu
No he estado en casa desde hace dos días.

310
00:30:20,352 --> 00:30:22,311
De hecho, ella también está llorando.

311
00:30:22,686 --> 00:30:23,853
Oye...

312
00:30:24,769 --> 00:30:30,060
Di a luz a un hijo sangriento,
de quien te has hecho amigo...

313
00:30:30,060 --> 00:30:34,603
Su mamá le pidió que me llamara y
no quería hablar conmigo.

314
00:30:34,644 --> 00:30:39,728
¿Crees que no sé que él
¡Te pedí que me llamaras, tonto de Barath!

315
00:30:40,311 --> 00:30:43,644
-Tío, eso es...
-Estoy borracho ahora mismo...

316
00:30:44,144 --> 00:30:48,311
Si voy allí, te daré una bofetada.
una zapatilla en tu cara. ¡Piérdase!

317
00:30:50,102 --> 00:30:52,895
Oye... ¡Es el Sivagami!

318
00:30:53,977 --> 00:30:55,977
Parece que ella está llorando por mí.

319
00:31:00,227 --> 00:31:01,394
¿Qué?

320
00:31:03,227 --> 00:31:06,519
¿Por qué nunca habla de su papá?

321
00:31:06,811 --> 00:31:08,644
-¿Qué?
-¡No sé!

322
00:31:08,728 --> 00:31:12,811
Nadie sabe por qué falla su motor.
escuchando el nombre de su padre.

323
00:31:17,227 --> 00:31:18,603
Mi hijo...

324
00:31:20,186 --> 00:31:23,936
Solía estar detrás de mí todo el día...

325
00:31:27,811 --> 00:31:34,603
No pudo dormir en ningún lado.
más, excepto a mi lado.

326
00:31:38,060 --> 00:31:42,144
¿Con qué vestido le queda bien...?
Cómo peinar su cabello...

327
00:31:43,227 --> 00:31:44,686
Lo sé todo muy bien.

328
00:31:46,311 --> 00:31:47,519
Con el pelo de lado...

329
00:31:49,728 --> 00:31:51,352
¡Solía parecer un héroe!

330
00:31:53,102 --> 00:31:54,728
Escuche esto...

331
00:31:56,311 --> 00:31:59,144
Solía darle de comer su <i>rasam</i> favorito...

332
00:31:59,352 --> 00:32:04,186
Solía gotear de su boquita y
Solía ​​devolvérselo.

333
00:32:05,060 --> 00:32:07,144
¡A él le encantaba!

334
00:32:13,936 --> 00:32:15,478
No sé lo que pasó.

335
00:32:19,102 --> 00:32:22,060
Dejó de hablarme...

336
00:32:25,144 --> 00:32:26,769
¡No tengo idea de por qué!

337
00:32:32,561 --> 00:32:33,811
¡No!

338
00:32:35,977 --> 00:32:38,352
¡Nadie debería tener un hijo como él!

339
00:32:44,102 --> 00:32:45,769
Este dolor de cabeza me está matando.

340
00:32:46,728 --> 00:32:50,394
Dame una clavija...
No, no, pásame la botella.

341
00:33:02,620 --> 00:33:05,370
Dijiste que tus padres lo harían
Estoy de acuerdo si tengo trabajo, ¿no?

342
00:33:05,870 --> 00:33:08,620
-¿Qué es esto ahora?
-Pensé que mi papá estaría de acuerdo.

343
00:33:08,745 --> 00:33:11,245
Pero no tienes idea de lo que
sucediendo en mi casa.

344
00:33:11,620 --> 00:33:13,495
Estoy indefenso ahora.

345
00:33:13,537 --> 00:33:16,162
-Tienes que hacer algo.
-¿Qué puedo hacer? También...

346
00:33:16,203 --> 00:33:17,537
-¿Tarun?
-Señor.

347
00:33:17,745 --> 00:33:19,787
-¿Cuál es el problema?
-Nada, señor.

348
00:33:19,954 --> 00:33:21,495
-Nos vemos en mi oficina.
-Está bien, señor.

349
00:33:26,079 --> 00:33:28,245
Aquí viene tu chica. ¡Ir!

350
00:33:28,453 --> 00:33:30,662
-¡Nunca llega tan temprano!
-Hoy ella es...

351
00:33:34,328 --> 00:33:38,662
Sindhu... ¡Para!

352
00:33:39,578 --> 00:33:43,870
-Sindhu, por favor. ¡Detener! Sindhu...
-¡Oye!

353
00:33:44,370 --> 00:33:46,662
¿A dónde vas?
¿Dónde está tu documento de identidad?

354
00:33:46,787 --> 00:33:48,453
¡IDENTIFICACIÓN! Hermano, sólo dos minutos.

355
00:33:48,662 --> 00:33:51,453
-Sin identificación. No hay entrada.
-Sólo dos minutos.

356
00:33:51,704 --> 00:33:54,037
El director ya
Me regañó por tu culpa.

357
00:33:54,121 --> 00:33:58,162
No a la clase, sólo para coquetear con ella.
No puedo encontrarla estos días.

358
00:33:58,203 --> 00:34:01,328
Nunca podrás cortejarla.
Ve a buscar tu cédula de identidad.

359
00:34:01,495 --> 00:34:04,245
-¿Dices que no puedo conquistarla?
-¿Quién te dijo eso?

360
00:34:04,286 --> 00:34:06,912
Están hechos el uno para el otro.
Linda pareja!

361
00:34:07,370 --> 00:34:11,079
-¿Cómo asistirás a la clase?
-¿Clase? Tengo un comedor al que atender.

362
00:34:11,121 --> 00:34:13,495
-Vamos a comer algo.
-Tienes que pagar la cuenta.

363
00:34:28,495 --> 00:34:32,370
Míralo balancearse como un
vehículo en una carretera ghat.

364
00:34:32,745 --> 00:34:34,162
Hola Sindhu.

365
00:34:34,412 --> 00:34:37,870
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
¿Me molestas temprano en la mañana?

366
00:34:38,370 --> 00:34:40,286
Sólo para ver cómo se mueven tus caderas.

367
00:35:15,662 --> 00:35:18,995
¡Maldición! ¿La comida del albergue es tan sabrosa?
¡El tamaño de tus caderas está creciendo!

368
00:35:19,037 --> 00:35:20,412
¿Qué sabes de mis caderas?

369
00:35:20,453 --> 00:35:23,162
Lo sé mejor que tú.
Esa es la razón por la que te amo.

370
00:35:23,203 --> 00:35:24,662
¿Qué sabes al respecto?

371
00:35:24,704 --> 00:35:26,787
¡Qué sé yo!

372
00:35:27,620 --> 00:35:32,286
Lo vi por primera vez el 12 de julio.
2016, 17:45, en las escaleras de la universidad.

373
00:35:32,286 --> 00:35:33,662
En aquel entonces su talla era 24.

374
00:35:33,662 --> 00:35:36,079
De vuelta de las vacaciones 2-1, aumentó a 26.

375
00:35:36,121 --> 00:35:40,870
Estás tratando de reducirlo,
pero lo único que reduce son tus marcas ahora.

376
00:35:41,037 --> 00:35:43,286
Usas solo tres marcas.
Lee, Levis, Wrangler.

377
00:35:43,328 --> 00:35:45,912
Usaste sari en la universidad 8 veces.

378
00:35:45,954 --> 00:35:48,954
Y lo atas 3cm debajo de tu ombligo.

379
00:35:48,954 --> 00:35:51,829
Cuando te sientes, necesitarás dos pliegues.
a la derecha y uno a la izquierda.

380
00:35:51,870 --> 00:35:54,578
Hay un topo cierto
junto a tu ombligo.

381
00:35:54,620 --> 00:35:57,954
Sólo yo sé que es falso.

382
00:35:57,995 --> 00:36:01,829
Nunca miré el negro
tabla, pero sólo a la altura de las caderas.

383
00:36:01,870 --> 00:36:03,829
Incluso ahora quería
Tocas tanto tus caderas.

384
00:36:19,162 --> 00:36:20,787
¡Señora!

385
00:36:28,620 --> 00:36:30,412
Basta de quedarnos boquiabiertos. ¡Estudiar!

386
00:36:32,662 --> 00:36:37,495
¿Tu teléfono está en silencio?
Llama a tu mamá urgentemente.

387
00:36:47,162 --> 00:36:49,662
-Cuéntame, mamá.
-Vuelve a casa de inmediato.

388
00:36:49,954 --> 00:36:52,829
-Qué pasó, mamá.
-Haz lo que te digo. Vuelve a casa.

389
00:37:28,370 --> 00:37:31,704
Sé que verás un día como
esto con todos tus hábitos.

390
00:37:32,328 --> 00:37:34,453
-¡Al diablo con tu vida!
-¿Por qué me gritas?

391
00:37:35,162 --> 00:37:36,537
¡Déjalo ir!

392
00:37:37,121 --> 00:37:40,037
¿Debería ir a rogarles a los
¿Quién saqueó mis propiedades?

393
00:37:40,787 --> 00:37:43,787
no son gente inutil
Me gustaría que lo devolvieras.

394
00:37:43,787 --> 00:37:45,162
¡Sí!

395
00:37:45,954 --> 00:37:47,412
Soy un tipo inútil.

396
00:37:47,662 --> 00:37:49,787
No sé más que comer y dormir.

397
00:37:50,995 --> 00:37:54,286
No te estoy pidiendo tu dinero, ¿verdad?
Sé qué hacer.

398
00:37:55,079 --> 00:37:56,412
No se necesita consejo.

399
00:37:57,079 --> 00:37:59,162
-¡Piérdete!
-Oye...

400
00:37:59,286 --> 00:38:03,453
Sí, aléjate.
Nadie puede traerles nada bueno a ustedes.

401
00:38:12,037 --> 00:38:15,620
Bebía mucho...

402
00:38:16,745 --> 00:38:20,037
Y ahora está planeando
¡Arrastra tu nombre por el barro!

403
00:38:21,370 --> 00:38:24,121
-¿Qué pasó?
-¡Nada!

404
00:38:25,121 --> 00:38:28,995
Se rebajó a un nivel en el que
poner en préstamo el salón de bodas.

405
00:38:29,203 --> 00:38:31,328
-¿Préstamo?
-¡Mujer tonta!

406
00:38:31,787 --> 00:38:36,787
Le quitó 25 lakhs a un usurero
Paparao, poniendo los papeles del salón de bodas.

407
00:38:38,037 --> 00:38:41,370
el no puede estar en paz
hasta que lo destruye.

408
00:38:41,829 --> 00:38:43,121
¿Qué estás diciendo?

409
00:38:43,620 --> 00:38:46,079
Él nunca me escuchará,
por mucho que grite.

410
00:38:46,745 --> 00:38:51,121
Esta casa todavía tiene algo de respeto.
quedando por ese salón.

411
00:38:51,870 --> 00:38:55,704
Pídale que no arrastre el nombre de mi papá.
a través del barro, perdiendo eso también.

412
00:38:57,370 --> 00:39:01,412
Tu abuelo solo me preguntó
una cosa en toda su vida.

413
00:39:02,245 --> 00:39:04,829
Para salvar ese salón de bodas.

414
00:39:06,954 --> 00:39:10,662
Pasó por un infierno hasta su último día.

415
00:39:12,870 --> 00:39:15,453
Sabía que este día llegaría.

416
00:39:15,578 --> 00:39:19,079
Por eso puso el
salón de bodas a mi nombre.

417
00:39:21,328 --> 00:39:24,787
Tu papá siempre piensa
que le grito.

418
00:39:25,286 --> 00:39:26,787
Él nunca entenderá mi dolor.

419
00:39:27,704 --> 00:39:30,995
Para contaros todo esto...
Actúas como si no te importara.

420
00:39:33,328 --> 00:39:35,370
Ya se lo dije cerca de 20 veces...

421
00:39:36,453 --> 00:39:39,537
Sigues diciendo eso
volarás a América.

422
00:39:41,328 --> 00:39:44,037
Te lo digo hoy...

423
00:39:44,787 --> 00:39:48,328
¿Sabes lo genial que es Sri
¿Solía ser el salón de bodas Rajyalakshmi?

424
00:39:50,286 --> 00:39:51,704
Escúchame.

425
00:39:52,537 --> 00:39:55,787
Salva el pasillo,
al menos para tu abuelo.

426
00:40:00,578 --> 00:40:02,370
¿Por qué está aquí?

427
00:40:03,037 --> 00:40:07,370
Con mamá e hijo juntos,
la dosis se aumentará hoy.

428
00:40:10,245 --> 00:40:12,995
¡Aquí viene tu papá!

429
00:40:12,995 --> 00:40:16,495
Como si hubiera decapitado a 100 soldados en la guerra.

430
00:40:16,829 --> 00:40:18,245
¡Sangriento!

431
00:40:18,245 --> 00:40:21,578
-Decapitar una cabeza me mantendrá en paz.
-¿Mi cabeza?

432
00:40:21,787 --> 00:40:24,829
No tu Katappa... ¡la cabeza de Sivagami!

433
00:40:30,704 --> 00:40:32,870
¿Por qué no respondes mi llamada?

434
00:40:33,328 --> 00:40:36,121
¿No te importa?
¿Las mujeres en casa?

435
00:40:36,121 --> 00:40:40,870
-¿Dónde estás bebiendo?
-Ella nunca me dejará estar en paz.

436
00:40:40,870 --> 00:40:43,704
¡Sigue molestando todo el tiempo!

437
00:40:45,328 --> 00:40:48,620
La casa sólo estará segura
cuando los hombres son obedientes.

438
00:40:49,162 --> 00:40:53,662
Gastar todo el dinero
arrojarnos a los caminos.

439
00:40:54,121 --> 00:40:58,121
No sé por qué ellos
la llamó Shanti (paz).

440
00:40:58,370 --> 00:41:00,578
Esa es la única cosa
eso le falta a ella.

441
00:41:01,203 --> 00:41:04,370
Míralo...
¡No comí bien durante dos días!

442
00:41:06,162 --> 00:41:08,162
Mira a tu papá...

443
00:41:08,453 --> 00:41:12,037
Preparándose como si
él se va a la escuela.

444
00:41:13,037 --> 00:41:16,870
¿Qué debo hacer entonces?
¿Bailo para ti?

445
00:41:17,495 --> 00:41:18,995
¡Desvergonzado!

446
00:41:21,578 --> 00:41:26,286
No tienes ningún valor aquí.
Nadie te ve como padre o marido.

447
00:41:26,578 --> 00:41:29,370
No puedes quedarte en esto
casa por un segundo más.

448
00:41:30,328 --> 00:41:31,453
¡Maldita sea!

449
00:41:34,079 --> 00:41:37,995
¿Ver? Se olvidó de golpearse la cabeza. ¡Dale!

450
00:41:40,495 --> 00:41:42,453
-¿Feliz?
-¡Sí, feliz!

451
00:41:42,662 --> 00:41:44,870
¡Mira su cara de mono!

452
00:41:53,495 --> 00:41:54,662
Mover.

453
00:42:05,286 --> 00:42:09,453
cometí un gran error,
Hablando de un préstamo sobre mi única tierra.

454
00:42:09,578 --> 00:42:11,745
No está bien engañarme así.

455
00:42:12,578 --> 00:42:15,079
Me diste un préstamo de 15 lakhs.
para la educación de mi hija.

456
00:42:15,162 --> 00:42:18,745
-Ahora son 1,5 millones de rupias.
-¡Qué hay en el valor!

457
00:42:19,787 --> 00:42:24,079
hoy es la ultima fecha
para su pago final.

458
00:42:24,745 --> 00:42:27,578
Dame mi dinero y toma tu tierra.

459
00:42:27,578 --> 00:42:29,578
No pude cobrar el importe.

460
00:42:29,662 --> 00:42:32,286
Ni siquiera los que
que me deben están pagando.

461
00:42:32,328 --> 00:42:34,412
Él es quien les dijo que no lo hicieran.

462
00:42:34,453 --> 00:42:39,121
Quédate con esa tierra y al menos dame
el dinero para el matrimonio de mi hija.

463
00:42:39,286 --> 00:42:41,954
Pagué por su educación.

464
00:42:42,578 --> 00:42:44,995
Ahora me pides que pague por su matrimonio.

465
00:42:45,245 --> 00:42:47,245
¿Por qué la diste a luz?

466
00:42:49,495 --> 00:42:51,870
No digas eso. Te lo ruego.

467
00:42:52,037 --> 00:42:54,037
No tengo nada más que esta tierra.

468
00:42:54,037 --> 00:42:56,121
Él no te escuchará.

469
00:42:56,578 --> 00:42:58,954
Llévatelo cuando puedas.

470
00:42:58,995 --> 00:43:02,704
No puedes engañar a un viejo como
Yo, Paparao.

471
00:43:04,620 --> 00:43:08,537
Si no tienes el dinero,
casarla en un salón comunitario.

472
00:43:08,537 --> 00:43:14,328
Si tanto ricos como pobres quieren lo mismo
vida, ¿qué sentido tiene?

473
00:43:16,370 --> 00:43:18,704
No se quien lo hará
darles una lección.

474
00:43:34,620 --> 00:43:37,704
Abuelo, estás planeando tu
El matrimonio de mi hija, ¿verdad?

475
00:43:37,745 --> 00:43:41,578
Hizo un trato con el usurero.
Ese matrimonio no se va a realizar.

476
00:43:54,453 --> 00:43:57,620
-¿Quién eres?
-Heredero del salón de bodas SR, señor.

477
00:43:59,578 --> 00:44:01,912
¡Oh, eres el hijo de Dharma!

478
00:44:05,370 --> 00:44:07,537
Dicen que no
Habla con tu papá, ¿verdad?

479
00:44:07,745 --> 00:44:10,537
Estos niños no tienen idea
de crecer en vida.

480
00:44:10,704 --> 00:44:13,662
Quiero hablar contigo.

481
00:44:15,453 --> 00:44:17,620
¿Por qué hablará con un niño?

482
00:44:17,662 --> 00:44:20,537
¡Como si todavía estuviera asistiendo a la escuela!

483
00:44:24,286 --> 00:44:28,745
¿No te enseñó tu padre?
¿Cómo hablar con los mayores?

484
00:44:28,954 --> 00:44:31,037
Cómo hablar con los tontos mayores.

485
00:44:34,245 --> 00:44:37,620
Tu trampa llegó a mi salón de bodas.
Quiero hablar contigo sobre eso.

486
00:44:37,620 --> 00:44:41,870
¿Qué hay para hablar conmigo?
Ve a hablar con tu papá.

487
00:44:42,453 --> 00:44:45,745
él es quien tomó
Préstamo para el salón de bodas.

488
00:44:45,870 --> 00:44:47,954
¿Quiénes diablos sois para hacer eso?

489
00:44:48,578 --> 00:44:50,412
Ese salón está a nombre de mi mamá.

490
00:44:52,578 --> 00:44:54,412
¡Dios mío!

491
00:44:55,328 --> 00:44:57,495
¡Qué trampa!

492
00:44:58,203 --> 00:45:02,328
¡Le pagué sin leer los periódicos!

493
00:45:02,328 --> 00:45:05,245
Sencillo, señor.
Así como le hacemos beber a su papá...

494
00:45:05,286 --> 00:45:07,412
Hagamos que su mamá beba también.

495
00:45:27,121 --> 00:45:30,412
¡Haciendo beber a mamá!
¿No tienes ningún sentido?

496
00:45:46,745 --> 00:45:49,870
Puede que mi papá no te pregunte
sobre por qué lo engañaste.

497
00:45:51,495 --> 00:45:52,704
Pero no soy como mi papá.

498
00:46:00,370 --> 00:46:03,745
24/7 sigues hablando de
Jóvenes que no planean crecer.

499
00:46:03,787 --> 00:46:06,453
¿No querrás crecer?
Muy decepcionado, tío.

500
00:46:06,829 --> 00:46:08,745
No nos pinches. Creceremos en vida.

501
00:46:14,662 --> 00:46:17,829
Tío, puede que esto te parezca sarcástico...

502
00:46:18,037 --> 00:46:20,162
Estamos muy cerca el uno del otro, tío.

503
00:46:36,704 --> 00:46:37,995
¡Mátalo!

504
00:46:42,370 --> 00:46:45,620
Sabes que Paparao es el padre de Sindhu.
y todavía te metiste con él.

505
00:46:45,870 --> 00:46:50,662
Hermano, no sé qué dolor dentro de ti
te está haciendo tomar estas decisiones.

506
00:46:51,995 --> 00:46:53,870
¿Qué dirá tu padre a esto?

507
00:47:05,412 --> 00:47:07,787
Se acostumbraron a la comida insípida del exterior.

508
00:47:08,162 --> 00:47:11,286
¡Míralos comer!

509
00:47:12,662 --> 00:47:15,662
No los culpes por comer.
¿Quieres comer?

510
00:47:15,829 --> 00:47:18,912
No quiero.
Mamá e hijo, ambos comen bien.

511
00:47:33,328 --> 00:47:35,704
¿Está planeando Temple Run?

512
00:47:35,829 --> 00:47:38,995
-¡Hola!
-Señor estamos llamando del banco Gramina.

513
00:47:39,037 --> 00:47:42,453
Te daremos un préstamo para
compre vaca u oveja, señor.

514
00:47:42,495 --> 00:47:44,286
Ya hay muchas ovejas aquí.

515
00:47:46,245 --> 00:47:47,620
¡No, gracias!

516
00:47:48,662 --> 00:47:51,121
Sigue teniendo todas las piezas bonitas.

517
00:47:51,954 --> 00:47:54,412
-¿A qué se dedica tu padre?
-Es padre, tío.

518
00:47:55,121 --> 00:47:58,620
-Habla correctamente.
-Padre de la Iglesia, tío.

519
00:47:59,203 --> 00:48:01,704
¿Por qué te envía a la universidad?

520
00:48:01,745 --> 00:48:05,245
-Para educarse.
-¿Entonces por qué estás rogando aquí?

521
00:48:05,787 --> 00:48:07,079
¡Comer!

522
00:48:08,620 --> 00:48:12,286
¿Por qué gritas?
No le escuches. Ustedes comen.

523
00:48:12,328 --> 00:48:15,787
¿Podrías parar por favor?
Estoy hablando aquí, ¿verdad?

524
00:48:16,079 --> 00:48:20,162
Si no estudias cuando puedes,
así te tratará tu esposa.

525
00:48:20,829 --> 00:48:22,412
Te concentras en los estudios.

526
00:48:22,662 --> 00:48:26,121
No es necesario hacerse cargo del salón de bodas.
Yo me encargaré de ello.

527
00:48:26,787 --> 00:48:29,787
Sé el gran cuidado que tienes.

528
00:48:29,787 --> 00:48:32,037
-¿Quieres algo de <i>rasam</i>?
-¡Sobre su cabeza!

529
00:48:32,245 --> 00:48:33,829
¿Por qué lo haría? Comer.

530
00:48:34,079 --> 00:48:37,829
No escucharás a nadie
otra cosa, sino el uno al otro.

531
00:48:37,870 --> 00:48:39,995
-¿Qué?
-¡Nada!

532
00:48:40,995 --> 00:48:43,787
No escuches hola. Haz lo que quieras.

533
00:48:43,787 --> 00:48:45,662
¡Callarse la boca!
¡Te daré una bofetada en la cara!

534
00:48:47,328 --> 00:48:50,495
-Estoy lidiando con ellos, ¿verdad?
-¡Qué gran trato!

535
00:48:50,537 --> 00:48:52,162
¡Maldito seas!

536
00:48:52,537 --> 00:48:56,286
Ya nadie me valora.
Ni siquiera los niños.

537
00:48:56,870 --> 00:48:59,121
no me quedaré en esto
casa aunque sea por un segundo.

538
00:48:59,995 --> 00:49:01,745
Ve a golpearte la cabeza ahora.

539
00:49:09,121 --> 00:49:10,370
Pídeme que pare.

540
00:49:11,704 --> 00:49:12,912
¡Tú comes!

541
00:49:18,662 --> 00:49:22,662
Escucha... he estado
Mirándote durante 20 años...

542
00:49:23,704 --> 00:49:25,787
Eres testarudo
que tu abuelo.

543
00:49:27,537 --> 00:49:31,787
Si quieres hacer algo,
Ve y hazlo por las buenas o por las malas.

544
00:49:33,787 --> 00:49:34,870
Aquí.

545
00:49:35,995 --> 00:49:39,412
De aquí en adelante,
Este salón de bodas te pertenece.

546
00:49:40,121 --> 00:49:41,704
¿De acuerdo? ¿Mmm?

547
00:49:49,745 --> 00:49:52,121
¿Qué trae a todos los genios aquí?

548
00:49:52,162 --> 00:49:55,704
Nada, señor. todos van
Fuera para el proyecto 4-1, ¿verdad?

549
00:49:55,745 --> 00:49:58,537
Nosotros también queremos asumir
Un proyecto aquí, señor.

550
00:49:58,578 --> 00:50:01,412
-¿Qué proyecto?
-Nuestro salón de bodas SR está ahí, ¿verdad señor?

551
00:50:01,870 --> 00:50:04,954
Queremos reabrirlo
y planificar bodas, señor.

552
00:50:04,995 --> 00:50:08,037
-¿En serio?
-Tenemos mentalidad empresarial, señor.

553
00:50:08,495 --> 00:50:09,912
Por eso queremos hacer negocios.

554
00:50:09,954 --> 00:50:12,829
¿En qué año estás?

555
00:50:12,870 --> 00:50:15,203
-Sexto año, señor.
-¡Sexto año!

556
00:50:15,745 --> 00:50:17,829
¿Cuántos años más estás planeando?

557
00:50:17,870 --> 00:50:20,912
Como no está funcionando,
Quiero hacer negocios, señor.

558
00:50:21,245 --> 00:50:22,328
¡Negocio!

559
00:50:22,328 --> 00:50:26,079
Ustedes son los estudiantes más tontos que yo.
he visto en todo mi servicio.

560
00:50:26,745 --> 00:50:30,495
Seré el primero en serlo.
Feliz si dejas la universidad.

561
00:50:30,745 --> 00:50:34,912
Porque al menos 40 estudiantes
Estudiaré bien sin ti aquí.

562
00:50:35,328 --> 00:50:36,620
¿Estoy en lo cierto?

563
00:50:37,495 --> 00:50:39,912
¿Qué puedo responder por eso, señor?

564
00:50:39,954 --> 00:50:41,412
Ok, haz lo que quieras.

565
00:50:42,121 --> 00:50:43,245
Ir.

566
00:50:45,412 --> 00:50:47,328
¿Estás pagando la condonación otra vez?

567
00:50:47,370 --> 00:50:49,162
No tenemos nada que ver con eso ahora.

568
00:51:42,745 --> 00:51:44,453
¿Cómo estás, abuelo?

569
00:51:44,453 --> 00:51:47,495
Somos estudiantes de B.Tech.
Bien educado.

570
00:51:47,620 --> 00:51:54,121
Estamos planeando grandes bodas en nuestra boda.
pasillo. El primero de su tipo en Raichut.

571
00:51:54,286 --> 00:51:57,578
Hemos oído que la hermana se va a casar.
Por favor danos ese evento.

572
00:51:57,620 --> 00:52:02,121
Planearemos la boda de mi hermana en un
gran escala en el salón de bodas SR.

573
00:52:02,121 --> 00:52:05,537
Lárgate de aquí.
¿Quién se casará en tu salón de bodas?

574
00:52:06,829 --> 00:52:08,370
¿Están aquí?

575
00:52:08,620 --> 00:52:10,912
No son los chicos que venden sari.
Alguien más.

576
00:52:11,620 --> 00:52:14,620
-Dime.
-Mi nombre es Kalyan, tío.

577
00:52:16,495 --> 00:52:20,829
¿Quién se casa allí? si quieres
Para, hagamos una fiesta de licores.

578
00:52:28,578 --> 00:52:30,912
-Tía, somos de SR...
-No necesito nada.

579
00:52:36,954 --> 00:52:39,037
No queremos ningún limpiador de baños.

580
00:52:40,787 --> 00:52:43,537
Este no es el efecto del vestido.
Este es nuestro efecto cara.

581
00:52:43,954 --> 00:52:46,537
¡Parecemos tan baratos!

582
00:52:46,578 --> 00:52:49,745
¿Parecemos alguien que
¿Limpiarás los baños, tía?

583
00:52:49,870 --> 00:52:51,537
No tanto.

584
00:52:51,995 --> 00:52:53,912
Namasthe, tía. Mi nombre es Kalyan.

585
00:52:55,162 --> 00:52:58,453
Hemos oído que su hijo se va a casar.
Si puedes pasarnos ese evento...

586
00:52:58,495 --> 00:53:00,995
¿Sabes algo sobre
¿Los rituales matrimoniales?

587
00:53:01,162 --> 00:53:03,370
¡Rituales matrimoniales!

588
00:53:03,412 --> 00:53:06,954
Puedes casarte,
pero no concertar matrimonios.

589
00:53:06,995 --> 00:53:09,037
Ve a aprender cómo llegar
alguien casado. Ir.

590
00:54:17,952 --> 00:54:19,119
Ven aquí, hijo.

591
00:54:19,286 --> 00:54:20,620
¿Qué?

592
00:54:20,661 --> 00:54:21,827
¡Ir!

593
00:54:26,203 --> 00:54:29,578
Pareces fácilmente tener 30 años.
Primero cásate.

594
00:54:32,994 --> 00:54:35,286
¡Pareces fácilmente tener 30!

595
00:54:38,661 --> 00:54:42,119
Hermano, no me mires tan en serio.
Me siento aún más divertido.

596
00:54:45,411 --> 00:54:50,369
¿Viste al viejo anoche?
Regresó sin saber nada de un buffet.

597
00:54:50,411 --> 00:54:54,744
Gastan miles de rupias en la boda,
pero nadie respeta a los invitados.

598
00:54:55,827 --> 00:54:59,036
Hermano, piensa en quién lo hará.
Danos un evento de boda.

599
00:55:09,785 --> 00:55:12,369
¿Por qué no llegamos a
¡Al menos una idea que funcione!

600
00:55:15,119 --> 00:55:17,827
Oye... tengo una idea.

601
00:55:42,077 --> 00:55:44,161
No nos mires como nosotros
son un montón de idiotas.

602
00:55:44,328 --> 00:55:46,661
Gracias por esperar nuestra invitación.

603
00:55:46,661 --> 00:55:48,578
Eso no es "esperar",
es 'Aceptar'.

604
00:55:50,036 --> 00:55:52,203
Hermana, ¿puedo hablar?

605
00:55:52,244 --> 00:55:54,161
Por supuesto,
para eso estás aquí, ¿verdad?

606
00:55:54,203 --> 00:55:55,827
Tú... ¿Qué pasa con ella, hermano?

607
00:55:56,119 --> 00:56:00,161
Quizás te preguntes qué
están haciendo fuera de la universidad.

608
00:56:00,286 --> 00:56:01,620
Nunca nos lo preguntamos.

609
00:56:03,494 --> 00:56:06,203
Estamos planeando organizar
bodas en nuestro salón.

610
00:56:08,578 --> 00:56:10,036
Rajini, ¿cuál es tu problema?

611
00:56:10,161 --> 00:56:12,827
-No estamos hablando de tu boda.
-Está bien, entonces me voy.

612
00:56:12,869 --> 00:56:14,036
Hermano, cálmate.

613
00:56:14,077 --> 00:56:16,203
Rajini, siéntate. Por favor siéntate.

614
00:56:16,578 --> 00:56:20,119
No sólo tú. Todos se ríen de
Chicos de 20 años organizando bodas.

615
00:56:20,119 --> 00:56:22,328
20? Tiene 24 años, ¿verdad?

616
00:56:25,744 --> 00:56:29,119
lo entiendo...
Ustedes se están vengando de nosotros.

617
00:56:29,411 --> 00:56:31,453
Por favor escúchame un rato.

618
00:56:31,661 --> 00:56:33,911
Después de eso, oraré por
tú todo el tiempo que quieras.

619
00:56:34,869 --> 00:56:36,661
Si tienes ganas de sonreír, por favor controla.

620
00:56:37,536 --> 00:56:40,077
¿Quién de ustedes recuerda?
¿Los matrimonios de los 90?

621
00:56:40,244 --> 00:56:44,994
Es posible que hayas visto a tus familiares.
casarse, ¿verdad? ¿Te acuerdas?

622
00:56:45,869 --> 00:56:47,702
Según yo,
esos son los verdaderos matrimonios.

623
00:56:47,744 --> 00:56:51,077
Hoy en día las bodas lucen
como eventos de cumpleaños.

624
00:56:51,869 --> 00:56:57,869
Solía comer bien, coquetear con algunas chicas,
y volver a casa de la boda.

625
00:56:58,578 --> 00:57:02,536
En el momento en que planeamos tomar el
salón de bodas y planificación de bodas...

626
00:57:02,578 --> 00:57:04,744
Echamos un vistazo a las bodas de hoy.

627
00:57:04,911 --> 00:57:09,286
Ni siquiera uno de ellos nos hizo recordar.
aquellas bodas de nuestra infancia.

628
00:57:09,286 --> 00:57:10,785
El sistema de bodas cambió mucho.

629
00:57:11,244 --> 00:57:15,077
¿Por qué iremos a conocer a alguien?
e invitarlos a la boda?

630
00:57:15,119 --> 00:57:18,369
Si vienen a la boda
para bendecir a nuestros hijos...

631
00:57:18,453 --> 00:57:21,077
les daríamos la bienvenida
con amor y respeto...

632
00:57:21,161 --> 00:57:24,453
Y darles buena comida
y gran hospitalidad.

633
00:57:24,536 --> 00:57:29,036
Pero ahora incluso enviamos el
Invitaciones a través de WhatsApp.

634
00:57:29,328 --> 00:57:33,661
¿Quién los recibe?
¿Quién se ocupa si comieron?

635
00:57:33,661 --> 00:57:36,161
Y sólo Dios sabe acerca de
el amor y el respeto.

636
00:57:36,620 --> 00:57:40,869
todavía lo recuerdo,
si alguien se va a casar...

637
00:57:40,911 --> 00:57:44,494
Todos solían ir a ver a la nueva novia.

638
00:57:44,536 --> 00:57:49,785
Solían reunirse alrededor
ella y alabamos su belleza.

639
00:57:49,952 --> 00:57:53,411
¡Qué gran cosa que hacer!

640
00:57:53,411 --> 00:57:56,911
Ella solía tener una presentación.
nada menos que una heroína.

641
00:57:56,994 --> 00:57:58,785
Pero las bodas hoy en día...

642
00:57:58,827 --> 00:58:02,453
Nadie tiene siquiera interés
para mirar a la pareja.

643
00:58:02,702 --> 00:58:07,244
Entran, miran la pantalla LCD.
pantallas y salir.

644
00:58:07,494 --> 00:58:11,869
Si alguien quisiera siquiera ir a ver,
Los fotógrafos no te dejarán.

645
00:58:12,077 --> 00:58:14,744
Así son las cosas estos días.

646
00:58:15,661 --> 00:58:18,161
¿Conoces la Primera Pareja?

647
00:58:19,077 --> 00:58:22,869
La primera pareja en este universo.
son el Señor Shiva y la Madre Parvathi.

648
00:58:23,286 --> 00:58:27,328
Con los novios
en el pasillo de bodas...

649
00:58:27,494 --> 00:58:31,494
Mientras todos los miran, se vuelven
en el Señor Shiva y la Madre Parvathi.

650
00:58:31,536 --> 00:58:34,827
Por eso comparan a la novia
y novio con la Primera Pareja.

651
00:58:35,244 --> 00:58:38,369
Ahora todos miran hacia abajo
en nuestro salón de bodas SR.

652
00:58:38,578 --> 00:58:43,869
Pero una vez que mi abuelo lo construyó
en el día más auspicioso.

653
00:58:43,911 --> 00:58:48,744
Por eso no hubo boda que se llevó
lugar allí terminó en divorcio.

654
00:58:49,744 --> 00:58:52,744
De la misma manera mi abuelo
En aquel entonces organizaba bodas...

655
00:58:52,911 --> 00:58:58,661
Estamos planeando traer
aquellos viejos tiempos.

656
00:58:58,911 --> 00:59:01,785
Danos una oportunidad.
Nadie de fuera tiene confianza en nosotros.

657
00:59:01,952 --> 00:59:04,203
Hemos oído que muchos de ustedes
se casarán pronto.

658
00:59:04,203 --> 00:59:07,785
Por eso estamos aquí.
Al menos ustedes deberían creer en nosotros.

659
00:59:10,661 --> 00:59:12,827
Kalyan, tu discurso sobre
las bodas se sintieron tan bien.

660
00:59:12,869 --> 00:59:14,952
Nadie quiere casarse conmigo.

661
00:59:14,994 --> 00:59:17,620
Si alguien lo hace, me casaré.
en tu salón de bodas seguro.

662
00:59:17,661 --> 00:59:19,911
Nadie la va a aceptar.

663
00:59:19,952 --> 00:59:21,453
¿Por qué no haces eso?

664
00:59:22,785 --> 00:59:26,161
-Pasad esta noticia a vuestras familias también, ¿vale?
-Díselo a tus amigos también.

665
00:59:26,244 --> 00:59:27,536
Envía el contacto de esa chica bajita.

666
00:59:27,578 --> 00:59:31,369
-Nuestro contacto está ahí.
-¡Qué gran observación sobre las bodas!

667
00:59:31,827 --> 00:59:33,161
Kalyan...

668
00:59:33,494 --> 00:59:35,161
¡Dejaste de preocuparte por mí!

669
00:59:35,203 --> 00:59:36,536
¿Comiste, Sindhu?

670
00:59:36,702 --> 00:59:38,661
Así es como tienes
Conviértete en un perro ante mis ojos.

671
00:59:38,785 --> 00:59:41,036
Dime esto...
¿Por qué peleaste con mi papá?

672
00:59:41,119 --> 00:59:44,952
Olvídate de eso. Ha pasado tanto tiempo...
Habla algo sobre nosotros.

673
00:59:44,952 --> 00:59:47,702
No hay nada entre
nosotros para hablar.

674
00:59:47,952 --> 00:59:49,369
¡Nada!

675
00:59:50,744 --> 00:59:52,036
Nada.

676
00:59:55,785 --> 00:59:59,161
Díselo a todos en la universidad.
Me juntaré con algún otro chico.

677
00:59:59,911 --> 01:00:02,244
La gente piensa que soy tu amante.

678
01:00:10,869 --> 01:00:14,119
Kalyan, el señor director le está llamando.

679
01:00:14,161 --> 01:00:17,328
-¿En serio?
-Como si disfrutara llevarte allí.

680
01:00:17,453 --> 01:00:18,952
Él te está llamando. Vamos.

681
01:00:18,952 --> 01:00:20,911
¡Maldición!

682
01:00:20,994 --> 01:00:24,536
Olvídate de los demás. primero piensas en mi
como tu amante y todo estará bien.

683
01:00:24,620 --> 01:00:27,869
Estoy en medio de algo. yo
Vuelve y te seguirá como un perro.

684
01:00:33,036 --> 01:00:36,453
Eso es todo, Kalyan. no te estoy dando
una boda. Te estoy dando un problema.

685
01:00:36,620 --> 01:00:39,702
Tienes que resolverlo y conseguir.
la boda hecha. ¿Quieres?

686
01:00:42,661 --> 01:00:44,702
-Lo haremos, señor.
-¡Piénsalo de nuevo!

687
01:00:44,744 --> 01:00:45,911
[todos]: Lo haremos, señor.

688
01:00:46,785 --> 01:00:52,203
Con alumnos puntuales y buenos,
Tengo ganas de ser el director.

689
01:00:53,077 --> 01:00:55,411
Con idiotas como tú...

690
01:00:55,661 --> 01:00:57,911
Siento que son mis amigos.

691
01:00:57,994 --> 01:00:59,827
Se me puso la piel de gallina, señor.

692
01:00:59,994 --> 01:01:01,244
¿Lo es?

693
01:01:02,620 --> 01:01:04,911
Pagaré la mitad por la boda. ¿De acuerdo?

694
01:01:06,203 --> 01:01:08,203
-[todos]: Gracias señor.
-Bien. Puedes irte.

695
01:01:10,911 --> 01:01:12,620
Kalyan, un minuto.

696
01:01:13,286 --> 01:01:15,494
-¿Señor?
-Un minuto. Ven y siéntate.

697
01:01:24,827 --> 01:01:29,411
Mi boda ocurrió en un gran
manera, en el propio salón de bodas.

698
01:01:30,952 --> 01:01:32,827
Allí se celebrarán muchas más bodas.

699
01:01:33,827 --> 01:01:37,785
Tu salón de bodas tiene que ver
los buenos viejos tiempos otra vez.

700
01:01:38,494 --> 01:01:42,453
Tienes que hacerlo.
Sólo tú puedes hacerlo. ¡Mis mejores deseos!

701
01:01:46,911 --> 01:01:48,077
Lo haré, señor.

702
01:02:01,661 --> 01:02:02,827
¡Jesús!

703
01:02:05,119 --> 01:02:07,994
Tío, somos de Chandrakala.
amigos, tío.

704
01:02:08,494 --> 01:02:09,620
Dime.

705
01:02:11,203 --> 01:02:14,994
Estamos aquí para hablar de
El amor de Chandrakala y Arun.

706
01:02:15,036 --> 01:02:18,119
Mi esposa acaba de morir.
¿Quieres que yo también vaya?

707
01:02:18,203 --> 01:02:19,453
¡Piérdase!

708
01:02:19,536 --> 01:02:21,661
Tío, por favor... ¡Tío!

709
01:02:22,620 --> 01:02:25,453
-Tío, un momento.
-Oye, Kalyan...

710
01:02:25,661 --> 01:02:28,203
Se volvió adicto al alcohol
después de la muerte de su esposa.

711
01:02:28,244 --> 01:02:30,328
Dicen que no sale. Vamos.

712
01:02:30,494 --> 01:02:31,869
¿Cómo podemos dejarlo así?

713
01:02:32,203 --> 01:02:34,785
-Solo nos queda esta opción.
-Vamos.

714
01:02:35,286 --> 01:02:36,411
¡Tío!

715
01:02:39,203 --> 01:02:40,952
Tío, escúchanos una vez, por favor.

716
01:02:40,994 --> 01:02:42,244
¿Cuánto cuesta este?

717
01:02:42,536 --> 01:02:45,785
-¿Ahí está?
-¿Qué clase de humanos sois? ¡No!

718
01:02:59,286 --> 01:03:01,244
-Tío...
-¡Tontos!

719
01:03:01,286 --> 01:03:05,785
¿De qué obtendrás
vagando a mi alrededor? ¡Tontos!

720
01:03:16,036 --> 01:03:20,328
Saroja, mi papá me casó a los 19 años.

721
01:03:20,578 --> 01:03:22,702
Te has ido después de otros 19 años.

722
01:03:23,244 --> 01:03:26,036
¿A dónde iré a los 38 años?

723
01:03:26,036 --> 01:03:28,911
Nuestra hija ni siquiera esta
en edad de casarse.

724
01:03:29,952 --> 01:03:31,994
Ella ya está consiguiendo coincidencias.

725
01:03:31,994 --> 01:03:33,620
Parece estar emocionalmente cierto.
Ahora, hermano.

726
01:03:33,620 --> 01:03:35,869
¡Dame algo que me drogue!

727
01:03:49,077 --> 01:03:50,203
¡Tío!

728
01:03:50,369 --> 01:03:51,578
¡Tío!

729
01:03:54,244 --> 01:03:55,785
¡Buen crecimiento!

730
01:03:58,119 --> 01:03:59,411
Tío...

731
01:03:59,952 --> 01:04:03,994
-¡Dios, está aquí!
-¿Quién es ese? ¿Quién diablos es ese?

732
01:04:04,286 --> 01:04:09,286
[conmoción]

733
01:04:09,744 --> 01:04:11,702
¡Todo mi efecto se ha ido!

734
01:04:19,702 --> 01:04:21,161
Tío.

735
01:04:23,161 --> 01:04:27,952
[todos]: ¡Tío, cinco minutos, tío!

736
01:04:28,161 --> 01:04:29,161
¡Tío!

737
01:04:30,161 --> 01:04:31,620
¿Qué está haciendo aquí?

738
01:04:35,203 --> 01:04:39,119
Genial... Parece que tu hijo lo hará.
tener más éxito que yo.

739
01:04:39,578 --> 01:04:41,661
¡Muy cerca de ser un mendigo!

740
01:04:41,661 --> 01:04:44,702
¡Cómo está rogando!

741
01:04:45,244 --> 01:04:48,620
Te dije que no le dieras nuestra
oro, pero lo hiciste.

742
01:04:49,119 --> 01:04:51,036
Al menos te di una casa donde quedarte.

743
01:04:52,036 --> 01:04:55,952
Con él en la obra...
Pronto saldremos a la carretera.

744
01:05:02,203 --> 01:05:04,661
¡Malditas mujeres!

745
01:05:06,494 --> 01:05:10,328
Incluso si está lloviendo o haciendo calor
calor, todo lo que necesitas son chismes.

746
01:05:10,453 --> 01:05:12,161
¡Vayan a sus casas!

747
01:05:21,369 --> 01:05:22,411
Tío.

748
01:05:30,119 --> 01:05:31,911
Ni siquiera me dejarás
¡mea en paz!

749
01:05:32,203 --> 01:05:36,411
Señor, por favor, señor.
Denos dos minutos para hablar con usted, señor.

750
01:05:36,620 --> 01:05:38,911
¡Mira mi situación!
¿Qué es lo que quieres?

751
01:05:38,911 --> 01:05:43,161
-Intenta entender...
-¡Mira la ubicación y la situación!

752
01:05:43,161 --> 01:05:46,952
-¿Qué deseas?
-Queremos cinco minutos de su tiempo, señor.

753
01:05:47,161 --> 01:05:49,620
Mañana... ven a mi
casa a las 10 en punto.

754
01:05:54,744 --> 01:05:57,869
-¡Dije 10!
-¡Como no te creemos!

755
01:05:59,536 --> 01:06:02,286
Con esta dedicación,
Habrías sido coleccionista.

756
01:06:02,286 --> 01:06:03,411
Sí, tío.

757
01:06:04,369 --> 01:06:06,036
¿Qué? ¿No debería ser coleccionista?

758
01:06:07,203 --> 01:06:09,161
Bien, continúa. ¿Qué quieres decir?

759
01:06:09,161 --> 01:06:10,744
La parte emocional es suya, tío.

760
01:06:14,411 --> 01:06:17,203
Perdón por molestarlo, señor.

761
01:06:18,077 --> 01:06:22,453
Podemos entender lo solitario
que obtuviste después de la muerte de tu esposa.

762
01:06:23,578 --> 01:06:27,077
Como tu hija tiene que hacer
tareas del hogar si ella está aquí...

763
01:06:27,203 --> 01:06:29,827
La envió al albergue, señor.

764
01:06:30,244 --> 01:06:35,119
Sabemos que no quieres
casarla con un huérfano, señor.

765
01:06:35,494 --> 01:06:36,702
Pero...

766
01:06:36,994 --> 01:06:40,369
Incluso nosotros nunca pensamos eso
Nos amaríamos tanto.

767
01:06:40,494 --> 01:06:44,119
Estamos viendo desde los últimos tres años.
Se aman mucho, señor.

768
01:06:44,286 --> 01:06:45,952
Y sobre Arun...

769
01:06:46,036 --> 01:06:48,411
Él es el primero que embolsó
Un trabajo de nuestra universidad, señor.

770
01:06:48,744 --> 01:06:50,161
Una muy buena persona, señor.

771
01:06:50,661 --> 01:06:53,702
Te sientes solo en los recuerdos
de su esposa muerta, señor.

772
01:06:54,620 --> 01:06:56,620
No dejes que tu hija
Pase por lo mismo, señor.

773
01:06:56,661 --> 01:07:00,369
Esto puede sonar un poco
sarcástico, pero...

774
01:07:02,077 --> 01:07:03,328
Estamos aquí para ellos, señor.

775
01:07:04,536 --> 01:07:07,286
Ella nunca me dijo cómo
mucho que ella lo ama.

776
01:07:07,286 --> 01:07:08,453
¿Ella no lo hizo?

777
01:07:08,494 --> 01:07:12,661
Ella dijo que lo ama y que es huérfano.
Eso es todo.

778
01:07:15,244 --> 01:07:18,244
Las mujeres no pueden abrirse con
sus padres, ¿verdad?

779
01:07:19,494 --> 01:07:22,494
Tal vez ella pensó que soy un
borracho y no tengo corazón.

780
01:07:23,369 --> 01:07:26,328
-Los borrachos son los que tienen corazón.
-[todos]: Claro, tío.

781
01:07:26,536 --> 01:07:28,661
-¿Bebes?
-[todos]: Sí, tío.

782
01:07:28,661 --> 01:07:31,827
-¿Qué marca?
-Según el presupuesto...

783
01:07:31,827 --> 01:07:33,827
Bien. ¿Qué haremos ahora?

784
01:07:33,869 --> 01:07:35,161
[todos]: Vamos a casarlos, tío.

785
01:07:35,203 --> 01:07:38,328
Salón de bodas Trivikram en
el pueblo es un buen salón.

786
01:07:38,536 --> 01:07:39,785
¿Lo reservo?

787
01:07:43,827 --> 01:07:45,952
¿Qué pasó?
¿Por qué te ves así?

788
01:08:12,494 --> 01:08:16,952
Cuando mi abuelo está arreglando matrimonios,
una vez que los nombres entren en el registro...

789
01:08:17,286 --> 01:08:20,036
No importa qué,
él solía hacer esa boda.

790
01:08:20,494 --> 01:08:25,869
Esa es la primera regla que
Tienes que seguir de ahora en adelante.

791
01:09:13,077 --> 01:09:14,578
¡No puedo, hermano!

792
01:10:08,286 --> 01:10:09,911
¿Dónde está el salón de bodas?

793
01:10:09,911 --> 01:10:13,203
¿Dónde más? Todas las bodas son
sucediendo en SR Wedding Hall estos días.

794
01:10:52,286 --> 01:10:55,785
-Hijo...
-Dime...

795
01:10:56,952 --> 01:10:59,785
Tu papá se siente mal por eso.
no hablas con él.

796
01:11:12,952 --> 01:11:15,119
-Señor, ¿es usted el tío de la novia?
-Sí.

797
01:11:15,119 --> 01:11:17,119
-Ven a servir la comida.
-¿De qué estás hablando?

798
01:11:17,661 --> 01:11:19,411
¿Por qué serviré la comida?

799
01:11:19,578 --> 01:11:21,911
¿Mi cuñado consiguió
¿Avaro y evitado el catering?

800
01:11:22,952 --> 01:11:25,827
Nada de eso, señor.
Durante tu boda, tu sobrina...

801
01:11:25,994 --> 01:11:28,952
Ella hizo pequeños trabajos con
sus manitas, ¿recuerdas?

802
01:11:29,077 --> 01:11:31,578
Entonces ¿por qué no puedes servir?
¿Comida en su boda, señor?

803
01:11:31,578 --> 01:11:33,286
Vamos, señor.

804
01:12:42,244 --> 01:12:45,161
¡Maldita sea! Es una mala idea abofetearla.

805
01:12:45,203 --> 01:12:48,494
Ella no contesta mis llamadas.
o responder a mis mensajes. ¡Maldición!

806
01:12:49,702 --> 01:12:51,244
¿Qué pasó, hermano?

807
01:12:52,161 --> 01:12:53,661
¿Por qué no bebes de la felicidad?

808
01:12:57,036 --> 01:13:01,744
Ella no se enamorará de ti...
¿Por qué estar decepcionado por todo esto?

809
01:13:03,453 --> 01:13:04,827
¿Por qué no se enamora de mí?

810
01:13:05,494 --> 01:13:09,244
¿Por qué sigues diciendo eso?
¿Ella no se enamorará de mí? ¡Por qué!

811
01:13:10,661 --> 01:13:12,328
Mírame una respuesta.

812
01:13:12,369 --> 01:13:15,661
Lo digo por tu propio bien.
Haz lo que quieras.

813
01:13:16,077 --> 01:13:17,785
¿Esperas que te calme?

814
01:13:18,244 --> 01:13:20,077
Dime. ¡Responde mi pregunta!

815
01:13:21,952 --> 01:13:23,369
Dime, ¿por qué no se enamora de mí?

816
01:13:27,203 --> 01:13:29,077
Dime, ¿por qué Sindhu no se enamora de mí?

817
01:13:29,536 --> 01:13:32,411
Dhinu, ven aquí. Dime...

818
01:13:32,661 --> 01:13:34,869
-Ambos están hechos el uno para el otro.
-Dile eso.

819
01:13:35,286 --> 01:13:37,411
-Ambos están hechos el uno para el otro.
-Dilo eso otra vez.

820
01:13:37,494 --> 01:13:39,161
Ambos están hechos el uno para el otro.

821
01:13:41,244 --> 01:13:43,578
-Sindhu y yo somos...
-Hecho el uno para el otro.

822
01:13:43,578 --> 01:13:45,661
-Dilo.
-Ambos están hechos el uno para el otro.

823
01:13:45,702 --> 01:13:48,994
-Hacer entender a los mayores.
-¡Están hechos el uno para el otro!

824
01:13:49,702 --> 01:13:54,244
Sindhu y yo estamos hechos el uno para el otro.

825
01:13:55,369 --> 01:13:57,119
Sólo tú eres suficiente para arruinarle la vida.

826
01:13:58,994 --> 01:14:00,620
Recógelo. Iré a pagar la cuenta.

827
01:14:00,661 --> 01:14:04,536
Olvídate de él. Te lo digo.
Ambos estáis hechos el uno para el otro.

828
01:14:05,286 --> 01:14:06,702
¡Gracias amigo!

829
01:14:07,453 --> 01:14:13,328
Sindhu y yo estamos hechos el uno para el otro.

830
01:14:13,785 --> 01:14:15,161
Hermano...

831
01:14:15,244 --> 01:14:18,036
¡Muévete! ¿Qué estás haciendo?

832
01:14:20,161 --> 01:14:22,369
-¿Qué?
-Hay alguien aquí para ti.

833
01:14:22,369 --> 01:14:24,827
-¿OMS?
-Dijo que es tu amigo.

834
01:14:25,620 --> 01:14:28,620
¿Mi amigo? ¿Quién es él?

835
01:15:15,785 --> 01:15:17,578
Dhinu, ¿cómo estás?

836
01:15:17,620 --> 01:15:20,328
-Ha pasado tanto tiempo...
-Oye Dhinu… ¿Qué es eso?

837
01:15:20,494 --> 01:15:22,328
¡Cuántos años habían pasado!

838
01:15:22,453 --> 01:15:25,536
Solías decir que somos los mejores.
amigos y ahora me olvidaste.

839
01:15:25,785 --> 01:15:28,036
-¡Gente rica!
-Nada de eso, hombre.

840
01:15:28,077 --> 01:15:31,244
Estaba intentando tu contacto y
ahora lo encontré. ¿Cómo estás?

841
01:15:31,286 --> 01:15:34,161
Qué bueno que lo tienes.
Mírate... ¡Vamos!

842
01:15:34,161 --> 01:15:36,411
-Vamos, hombre.
-[celebrando]

843
01:15:36,911 --> 01:15:40,369
-Dicen que estás arreglando matrimonios.
-Sí, recién empezamos. ¿Por qué lo preguntas?

844
01:15:42,119 --> 01:15:45,369
¿Qué? ¿Qué pasa?

845
01:15:45,952 --> 01:15:48,578
-Dime.
-Tienes que arreglar mi boda también.

846
01:15:49,494 --> 01:15:53,244
Tú... te vas a casar. ¡Dudar!

847
01:15:53,578 --> 01:15:57,369
¡Te vas a casar! voy a presentar
tú a mis amigos. Vamos a sacudir esto.

848
01:15:58,453 --> 01:16:00,494
Nunca tuve tanta resaca en la vida.

849
01:16:00,785 --> 01:16:02,827
Pensando en lo que es
El nuestro no hace eso, hermano.

850
01:16:03,411 --> 01:16:04,578
Vamos.

851
01:16:04,869 --> 01:16:07,328
[charla]

852
01:16:07,411 --> 01:16:12,369
Chicos, él es el amigo de la infancia.
Siempre te hablo de. Sankeerth.

853
01:16:12,494 --> 01:16:13,911
¿Cuándo nos lo dijo?

854
01:16:13,952 --> 01:16:15,453
¡La misma duda!

855
01:16:15,620 --> 01:16:17,578
Sé que esta no es una gran noticia.

856
01:16:17,620 --> 01:16:20,785
Pero tengo una gran noticia.
Se va a casar.

857
01:16:21,536 --> 01:16:25,661
Para mí y para ustedes, él va a
cásate en nuestro salón de bodas SR.

858
01:16:25,952 --> 01:16:29,869
Tenemos que rockear su boda. Kalyan...

859
01:16:30,785 --> 01:16:33,994
-Cuéntanos cómo lo planearás.
-Es tu amigo, ¿verdad? Será bueno.

860
01:16:34,244 --> 01:16:35,578
No puedo oírte. ¡Más fuerte!

861
01:16:35,620 --> 01:16:39,119
-Lo sacudiremos.
-Eso es todo. Ese es mi chico...

862
01:16:39,119 --> 01:16:40,661
-El nombre de tu casa...
-Sattu.

863
01:16:40,869 --> 01:16:44,911
La boda de Sattu Sankeerth debería ser
recordado por siglos. Satti, ven aquí.

864
01:16:44,911 --> 01:16:46,620
¿Por qué está sobreactuando?

865
01:16:47,119 --> 01:16:48,744
Vamos...

866
01:16:49,036 --> 01:16:51,785
Hemos rockeado la boda de mi amigo.
Dale los detalles.

867
01:16:52,869 --> 01:16:55,785
Vamos, da los detalles rápido.
Ingréselos en el registro.

868
01:16:56,536 --> 01:16:59,661
Satti, escríbelo en negrita.

869
01:16:59,827 --> 01:17:02,661
-¡Qué demonios!
-¿Por qué estás tan enojado conmigo?

870
01:17:02,744 --> 01:17:06,994
Hiciste mucho por mí, amigo.
¡Incluso compartíamos ropa interior!

871
01:17:09,536 --> 01:17:11,661
Hermano, ¿podemos ver su foto?

872
01:17:11,702 --> 01:17:15,702
el siempre quiere ver fotos
de la novia y el novio.

873
01:17:17,494 --> 01:17:22,661
Basado en tu pista anterior,
ella sería realmente hermosa.

874
01:17:22,827 --> 01:17:24,369
¡Cómo sabes todo eso!

875
01:17:32,203 --> 01:17:35,119
Sé que no has visto a una chica así.
en todo este distrito, ¿verdad?

876
01:17:35,161 --> 01:17:36,369
¿Qué belleza?

877
01:17:36,494 --> 01:17:38,369
Así es la selección de mi amigo.

878
01:17:38,536 --> 01:17:42,036
-Oye, controla tu emoción.
-¿Cómo controlo eso hermano?

879
01:17:42,077 --> 01:17:44,661
-Es mi amigo de la infancia, hermano.
-Déjame echar un vistazo, hermano.

880
01:17:45,328 --> 01:17:48,036
Dámelo. ¡Vamos!

881
01:17:55,077 --> 01:17:57,536
¿Qué, Kalyan? ¿Sientes celos?

882
01:17:59,411 --> 01:18:01,785
Dhinu, mira la foto una vez.

883
01:18:01,827 --> 01:18:03,994
Oye, ¿por qué debería tomar
¿una mirada a la foto?

884
01:18:04,036 --> 01:18:06,827
-Por favor hazlo.
-Le enseñé a seleccionar chicas.

885
01:18:06,869 --> 01:18:07,994
¡Echa un vistazo!

886
01:18:08,328 --> 01:18:10,119
¿Todavía se siente celoso?

887
01:18:10,994 --> 01:18:14,161
Hermano, espero que lo hagas.
la boda un gran evento.

888
01:18:14,161 --> 01:18:16,620
Te lo digo, vamos a rockear.
Estará enfermo. Vamos.

889
01:18:16,869 --> 01:18:19,578
¡Oh, Señor Jesús! ¿Qué pasa con este giro?

890
01:18:21,911 --> 01:18:27,328
El mejor paquete jamás hecho en nuestra boda.
pasillo. Vamos, dame un abrazo...

891
01:18:34,744 --> 01:18:36,702
¡Hermano, te lo ruego!

892
01:18:36,744 --> 01:18:39,119
No tengo nada que ver con esto.

893
01:18:39,119 --> 01:18:44,827
Me dejaste en ridículo,
diciendo que estamos hechos el uno para el otro!

894
01:18:45,161 --> 01:18:49,453
¿Quién diablos es él?
¿Quién es ese Sattu Sankeerth?

895
01:18:49,744 --> 01:18:52,411
¡Callarse la boca!

896
01:18:52,661 --> 01:18:56,620
-Amigo de la infancia. ¡Dame un minuto!
-¡Adónde vas!

897
01:18:58,036 --> 01:19:01,578
¡Te besé en una toalla!
¿Quién diablos es él?

898
01:19:01,620 --> 01:19:03,453
-No tengo ni idea.
-¿Cómo puede casarse Sindhu?

899
01:19:03,702 --> 01:19:07,244
-¿Cómo puede ella?
-Amigo, no tengo idea de esto.

900
01:19:07,286 --> 01:19:09,036
¡No tengo idea sobre esto!

901
01:19:09,244 --> 01:19:13,286
-Acaba de decir que se va a casar.
-¡Qué demonios!

902
01:19:14,203 --> 01:19:17,952
-¡No tengo idea, amigo!
-¿Cómo puede casarse Sindhu, amigo?

903
01:19:18,161 --> 01:19:20,369
¿Ingresó los nombres en el registro?

904
01:20:08,038 --> 01:20:09,592
Oye, Sindhu...

905
01:20:11,949 --> 01:20:14,277
¿Qué, Kalyan? ha sido asi
Hace mucho que llegaste a la universidad.

906
01:20:14,302 --> 01:20:16,645
Su padre sufrió un accidente.
La envió rápido, señora.

907
01:20:16,670 --> 01:20:19,033
-Sindhu...
-Iré tras el laboratorio, señora.

908
01:20:19,118 --> 01:20:21,743
Señora, está respirando.
el último en el hospital.

909
01:20:21,944 --> 01:20:24,053
Parece serio. Ir.

910
01:20:24,624 --> 01:20:26,022
Iré a la hora del almuerzo, señora.

911
01:20:32,044 --> 01:20:36,106
Las chicas de hoy en día no tienen respeto.
hacia los padres o novios, señora.

912
01:20:39,316 --> 01:20:40,730
¿Me estás tomando el pelo?

913
01:20:41,007 --> 01:20:43,507
¿Te parezco tan tacaño?
¿Solo porque te sigo todos los días?

914
01:20:44,410 --> 01:20:48,386
Sabes... he estado enamorado
contigo durante los últimos tres años.

915
01:20:49,515 --> 01:20:50,647
¿Qué?

916
01:20:51,140 --> 01:20:54,671
te vas a casar con
¡Alguien más en mi salón de bodas!

917
01:20:54,916 --> 01:20:56,275
¿Es esto una broma?

918
01:20:59,041 --> 01:21:00,635
¡Qué demonios!

919
01:21:01,101 --> 01:21:04,367
¡Paso atrás!
¿Alguna vez te dije que te amo?

920
01:21:04,730 --> 01:21:06,613
Mantente alejado de mí.

921
01:21:07,710 --> 01:21:10,249
Y estar en tus límites. No sobreactúes.

922
01:21:10,902 --> 01:21:12,722
Siempre serás un perro ante mis ojos.

923
01:21:17,664 --> 01:21:20,906
Verdadero. Me trataste como a un perro.

924
01:21:22,291 --> 01:21:25,447
Fui yo quien te dio por sentado.

925
01:21:25,472 --> 01:21:27,620
bueno que tienes
Me di cuenta de eso al menos ahora.

926
01:21:30,781 --> 01:21:34,288
te vas a casar con
¡Alguien más en mi salón de bodas!

927
01:21:34,825 --> 01:21:35,903
Voy a ver...

928
01:21:36,664 --> 01:21:40,110
Te abofeteé como pensaba
tu eres mio. ¡Lo siento!

929
01:21:42,943 --> 01:21:44,435
¡Kalyan!

930
01:21:46,020 --> 01:21:47,192
¡Kalyan!

931
01:21:51,016 --> 01:21:52,235
¡Kalyan!

932
01:21:53,378 --> 01:21:54,534
¡Kalyan!

933
01:21:58,878 --> 01:22:03,433
¿Mi mejilla te parece tan libre?
¡Sigues abofeteándolo todo el tiempo!

934
01:22:05,008 --> 01:22:06,711
¿Nunca me escucharás?

935
01:22:07,502 --> 01:22:11,174
Así que realmente estás planeando conseguir
¿Me casé en tu salón de bodas?

936
01:22:12,499 --> 01:22:14,311
¿Alguna vez me has escuchado?

937
01:22:14,787 --> 01:22:18,349
Vendrás, hablarás de mi.
caderas, gritame y vete.

938
01:22:19,271 --> 01:22:20,833
Incluso empezaste
abofeteándome estos días.

939
01:22:21,459 --> 01:22:23,865
dejaste de preocuparte por mi
de los últimos dos meses!

940
01:22:24,400 --> 01:22:26,377
¿Crees que quiero
tener este matrimonio?

941
01:22:27,588 --> 01:22:29,033
No lo quiero.

942
01:22:29,938 --> 01:22:33,109
mi papa decidio esto
en el momento en que nací.

943
01:22:33,555 --> 01:22:36,313
Lo arregló incluso sin preguntarme.

944
01:22:36,521 --> 01:22:40,661
Estaba tratando de pedirte que
Detén esta boda y tú...

945
01:23:08,956 --> 01:23:12,550
Sindhu, ya no puedo controlar esto.
¿Puedo tocar tus caderas?

946
01:27:02,749 --> 01:27:06,148
Jesús, ¿por qué me muestras algo?
¡Realmente no quiero ver!

947
01:27:06,913 --> 01:27:09,499
Oye, cierra a ese hombre. ¡No pude verlo!

948
01:27:09,698 --> 01:27:11,143
¡Maldición! Dile, hermano...

949
01:27:11,522 --> 01:27:14,827
Bebí seis cervezas y te dije
con mucha confianza...

950
01:27:15,072 --> 01:27:17,494
Que algún día arruinarás su vida.

951
01:27:18,783 --> 01:27:21,533
No luzcas así, hermano.
Siento lástima por ti.

952
01:27:21,892 --> 01:27:23,157
Toma esto...

953
01:27:24,353 --> 01:27:29,548
Cuando esté aquí, di tu
Los abuelos no se encuentran bien y se van.

954
01:27:29,768 --> 01:27:31,705
[Kalyan cantando]

955
01:27:39,635 --> 01:27:41,362
Oye, Dhinu...

956
01:27:51,523 --> 01:27:55,008
Dhinu, ¿alguna vez te pedí algo?

957
01:27:55,282 --> 01:27:56,665
Según mi conocimiento, ¡no!

958
01:27:57,897 --> 01:28:00,600
Solias decirme algo
todo el tiempo. ¿Qué es eso?

959
01:28:00,625 --> 01:28:02,998
Tú y Sindhu... hechos el uno para el otro.

960
01:28:04,488 --> 01:28:05,824
Eso se hizo realidad, hermano.

961
01:28:07,526 --> 01:28:09,401
-¿En serio?
-Sí, hermano.

962
01:28:09,867 --> 01:28:13,211
-Lo selló con un abrazo.
-Pero ella piensa en ti como en un perro, ¿verdad?

963
01:28:13,395 --> 01:28:16,591
-Por eso ella también me besó, hermano.
-¡Qué demonios!

964
01:28:16,816 --> 01:28:19,332
-Porque ella me ama.
-¿Qué pasa con la boda con Sattu?

965
01:28:19,357 --> 01:28:22,141
-Porque su padre lo arregló.
-¡Oh mi Señor!

966
01:28:22,381 --> 01:28:24,834
Entonces, ¿cómo puede ayudarte este pobre chico ahora?

967
01:28:24,862 --> 01:28:26,823
Este pobre chico tiene que hacerlo todo.

968
01:28:28,015 --> 01:28:31,922
Dhinu, Sindhu no puede decírselo a su padre
que ella no quiere este matrimonio.

969
01:28:31,947 --> 01:28:34,899
Así es su vínculo.
Para que yo se lo cuente...

970
01:28:35,065 --> 01:28:37,784
sabes que no lo somos
en tan buenos términos.

971
01:28:38,281 --> 01:28:43,351
Para que todo esto suceda,
tu amigo de la infancia Sattu Sankeerth...

972
01:28:43,506 --> 01:28:46,646
Tiene que decir que el
No quiero esta boda.

973
01:28:47,584 --> 01:28:50,522
Esto significa que esta boda debería
parece que está pasando...

974
01:28:50,547 --> 01:28:51,981
Pero no debería ser así.

975
01:28:52,006 --> 01:28:55,549
Para que eso suceda,
tienes que decirnos qué hacer.

976
01:28:55,803 --> 01:29:00,757
Entonces él es quien
decide todo ahora.

977
01:29:01,644 --> 01:29:05,378
¡Dios mío! ¡Qué responsabilidad tan grande!

978
01:29:06,295 --> 01:29:09,654
¿Apoyará a su amigo de la infancia?

979
01:29:10,264 --> 01:29:12,631
O el amigo B.Tech
¿Tiene cervezas?

980
01:29:12,656 --> 01:29:14,342
[ambos]: ¡Cuéntanos!

981
01:29:14,841 --> 01:29:17,935
¿Puede alguien en este mundo
responder esta pregunta?

982
01:29:25,166 --> 01:29:28,509
¿Es el Dharma lo mismo? ¿O cambió?

983
01:29:28,905 --> 01:29:30,311
No hay cambios, hermana...

984
01:29:30,927 --> 01:29:33,841
Incluso está empeorando cada día.

985
01:29:34,620 --> 01:29:38,378
Si digo algo,
bebe más de lo habitual ese día.

986
01:29:39,040 --> 01:29:40,790
Y sigue peleando con nosotros.

987
01:29:42,010 --> 01:29:44,065
Nada cambió, hermana.

988
01:29:45,104 --> 01:29:50,244
Hablemos la verdad...
Tal como pensaba, Kalyan lo hizo.

989
01:29:51,495 --> 01:29:53,143
Tuvo éxito.

990
01:29:56,926 --> 01:29:59,692
esta lloviendo matrimonios
en el salón de bodas SR.

991
01:30:05,982 --> 01:30:10,107
Nada, Dharma... Mis familiares
El matrimonio de mi hija se arregló.

992
01:30:10,153 --> 01:30:12,521
Mi hijo fue a reservar el salón de bodas.

993
01:30:13,029 --> 01:30:14,842
Dijeron que las fechas no son libres.

994
01:30:15,332 --> 01:30:17,317
¿Puedes hablar con Kalyan sobre esto?

995
01:30:18,352 --> 01:30:21,204
¿Cuánto comerás?
Lávate la mano.

996
01:30:27,147 --> 01:30:32,069
Nos quedaremos cuando estemos aquí la próxima vez.
Cuñado...

997
01:30:32,338 --> 01:30:34,034
Cuida a nuestro Shanti.

998
01:30:38,907 --> 01:30:43,195
Ella está diciendo que se irá.
Pídales que se queden.

999
01:30:43,220 --> 01:30:45,821
Déjalos ir. tienen que ordeñar
las vacas por la mañana, ¿no?

1000
01:30:47,438 --> 01:30:48,672
Cuídate...

1001
01:30:50,426 --> 01:30:54,973
Esto es lo que hace todo el tiempo.
¡Sangriento!

1002
01:30:55,705 --> 01:30:57,611
¿Por qué odias a mis parientes?

1003
01:30:57,636 --> 01:30:59,281
Sigues molestándolos.

1004
01:30:59,306 --> 01:31:02,256
-¿No puedes mantener la calma?
-¡No puedo soportar sus tonterías!

1005
01:31:02,931 --> 01:31:04,868
¿Qué dijeron siquiera?

1006
01:31:04,929 --> 01:31:08,781
Me pidió que hablara con mi propio hijo,
recomendando una boda sangrienta.

1007
01:31:09,438 --> 01:31:11,040
Deja de culparlo ahora.

1008
01:31:11,065 --> 01:31:16,408
Él está trabajando duro para hacer su
El nombre del abuelo vuelve a ser genial.

1009
01:31:16,433 --> 01:31:18,080
¿Qué hiciste?

1010
01:31:18,346 --> 01:31:22,666
Bebes y mueres.
Mi hijo nos hará sentir orgullosos. ¡Piérdase!

1011
01:31:22,848 --> 01:31:25,027
-[regañando]
-¡Te pierdes!

1012
01:31:25,922 --> 01:31:29,055
Está enorgulleciendo a su abuelo muerto...

1013
01:31:29,477 --> 01:31:31,844
Pero a él no le importa el
padre que todavía está vivo.

1014
01:31:32,493 --> 01:31:35,680
No sé si incluso
¡Habla con mi cadáver!

1015
01:31:39,066 --> 01:31:40,285
¡Sangriento!

1016
01:31:45,068 --> 01:31:49,060
Sindhu se está comprometiendo.
¿Por qué no pareces tener pánico?

1017
01:31:49,564 --> 01:31:51,892
Solía ​​tener un 1% de duda hasta ayer.

1018
01:31:52,073 --> 01:31:54,761
Después del beso y el
claridad, ¿por qué entrar en pánico?

1019
01:31:54,964 --> 01:31:57,901
¡Está pensando demasiado en solo un beso!

1020
01:31:57,926 --> 01:31:59,628
¿Es tu hija?
¿quién se casa?

1021
01:32:00,510 --> 01:32:04,580
-No. Dame a tu hija para casarme.
-Lo siento, el doctor dijo que no puedo tener hijos.

1022
01:32:04,605 --> 01:32:07,088
Por supuesto,
Está escrito en toda tu cara.

1023
01:32:07,548 --> 01:32:08,782
Namasthe, tío.

1024
01:32:09,040 --> 01:32:10,922
Pensé que te casarías con mi hija.

1025
01:32:11,044 --> 01:32:13,106
-Planifiquémoslo para la próxima vez, tío.
-¡Qué gracioso!

1026
01:32:13,518 --> 01:32:14,589
¡Dios!

1027
01:32:20,728 --> 01:32:24,962
¡Esto es sólo el compromiso!
Imagínate la boda. Estoy demasiado emocionado, hermano.

1028
01:32:26,290 --> 01:32:27,406
Gracias hermano.

1029
01:32:27,513 --> 01:32:29,427
-¿Por qué se ve aburrido?
-¿Se ve aburrido?

1030
01:32:29,452 --> 01:32:30,693
No, estoy bien.

1031
01:32:31,022 --> 01:32:34,756
Ha estado pensando en
qué hacer y cómo hacerlo.

1032
01:32:34,865 --> 01:32:36,427
Mira, ni siquiera está durmiendo bien.

1033
01:32:36,632 --> 01:32:39,077
Está enojado por mí.
Él sigue pensando en mí todo el tiempo.

1034
01:32:39,529 --> 01:32:42,076
Sí, él también está enojado por mí.

1035
01:32:42,301 --> 01:32:45,169
Él trabaja para mi amor, 24 horas al día, 7 días a la semana.

1036
01:32:45,194 --> 01:32:48,443
-Hermano, estás sincronizado conmigo.
-¿A mí? Gracias hermano.

1037
01:32:48,892 --> 01:32:51,470
No viste a mi esposa, ¿verdad?
Ven, te lo mostraré.

1038
01:32:54,205 --> 01:32:55,244
Claro, hermano.

1039
01:32:57,366 --> 01:33:01,054
Le está mostrando que será su esposa.

1040
01:33:01,513 --> 01:33:02,568
¡Callarse la boca!

1041
01:33:08,464 --> 01:33:09,824
Esos ojos...

1042
01:33:10,908 --> 01:33:12,556
Parecen frutas sabrosas...

1043
01:33:13,795 --> 01:33:15,334
Esos labios...

1044
01:33:17,342 --> 01:33:18,741
Parece realmente genial, hermano.

1045
01:33:20,542 --> 01:33:21,542
Ese cuello...

1046
01:33:22,968 --> 01:33:25,635
Es tan recto como el puente Sanipet.

1047
01:33:26,151 --> 01:33:28,550
-¿Dónde está ubicado?
-No hay camino a nuestra universidad.

1048
01:33:28,618 --> 01:33:30,399
-Tengo que verlo.
-Seguro, hermano.

1049
01:33:30,424 --> 01:33:33,437
-¡Tonto!
-No me malinterpretes, hermano...

1050
01:33:34,274 --> 01:33:36,657
¡Sus caderas se ven geniales, hermano!

1051
01:33:39,257 --> 01:33:41,023
¿Por qué no reaccionas a este?

1052
01:33:43,276 --> 01:33:44,558
¿Qué pasó, hermano?

1053
01:33:44,817 --> 01:33:46,716
Hablando de las caderas de una chica...

1054
01:33:47,268 --> 01:33:48,456
No está bien, hermano.

1055
01:33:48,481 --> 01:33:50,846
-Mira quién habla.
-De acuerdo.

1056
01:33:52,169 --> 01:33:56,129
-De acuerdo.
-Tu nuera estudia bien.

1057
01:33:57,328 --> 01:33:59,078
Ella es la mejor en la universidad, ¿verdad?

1058
01:34:00,637 --> 01:34:02,208
¡Primero de la universidad!

1059
01:34:02,233 --> 01:34:05,824
¡Quizás no pase M1 en esta vida!

1060
01:34:06,776 --> 01:34:09,932
Entonces Paparao mintió sobre
los talentos de su hija...

1061
01:34:10,102 --> 01:34:13,985
Para poder casarla con él.

1062
01:34:14,325 --> 01:34:17,465
-Eso es todo.
-¡Dios! ¿Dónde está mi amigo?

1063
01:34:18,983 --> 01:34:20,655
¿Dónde estás planeando tu luna de miel?

1064
01:34:20,697 --> 01:34:23,088
¿Planificación?
Ya reservé los boletos.

1065
01:34:23,113 --> 01:34:25,556
-Soy rápido en cosas como estas.
-Por supuesto que tienes que serlo.

1066
01:34:25,581 --> 01:34:26,767
¿Dónde está?

1067
01:34:27,561 --> 01:34:28,889
Sankeerth...

1068
01:34:28,914 --> 01:34:31,694
-¿Ese es tu amigo?
-Más que eso.

1069
01:34:33,480 --> 01:34:35,800
Él lo es todo para mí. Próximo.

1070
01:34:37,811 --> 01:34:41,014
-¿Entradas confirmadas?
-Sí. Con cómoda estancia en hotel.

1071
01:34:41,213 --> 01:34:44,502
-¿Te has vuelto loco? Venga conmigo.
-¿Adonde?

1072
01:34:44,682 --> 01:34:46,408
Parecen amigos con beneficios.

1073
01:34:46,689 --> 01:34:48,939
¿Nunca cambiarás?

1074
01:34:49,096 --> 01:34:51,346
¡Ustedes los ricos no tienen cerebro en absoluto!

1075
01:34:51,371 --> 01:34:52,986
¿Por qué te frustras?

1076
01:34:54,975 --> 01:34:58,076
Por supuesto, estoy frustrado.
Te están engañando.

1077
01:34:58,101 --> 01:35:00,650
Paparao te está engañando por dinero.

1078
01:35:00,957 --> 01:35:03,707
Sindhu no es el mejor.
¡Es la más aburrida de las aburridas!

1079
01:35:03,732 --> 01:35:09,156
Incluso reprobó los exámenes internos de la universidad.
Te lo ruego, no la necesitamos...

1080
01:35:13,626 --> 01:35:16,689
¿Alguna vez te pedí ayuda?

1081
01:35:21,675 --> 01:35:25,433
Dices que una pareja debe mirar
como hechos el uno para el otro, ¿verdad?

1082
01:35:25,903 --> 01:35:28,544
-¡Por supuesto!
-Sentí lo mismo con Sindhu.

1083
01:35:28,569 --> 01:35:31,341
Por eso le mentí a mi mamá.
y casarse con ella.

1084
01:35:31,514 --> 01:35:34,537
Por favor, amigo.
¡Tienes que casarnos, por favor!

1085
01:35:36,728 --> 01:35:38,679
-De acuerdo. Lo haré.
-Gracias, amigo.

1086
01:36:14,000 --> 01:36:17,015
Con todo el dolor en tu corazón,
¿Cómo estás sonriendo, hermano?

1087
01:36:22,179 --> 01:36:25,874
Oye, acaban de cruzar TFC.
Kalyan y Barath están allí.

1088
01:36:25,899 --> 01:36:27,347
-Síguelos.
-Vamos.

1089
01:36:44,251 --> 01:36:45,672
¿Qué pasó?

1090
01:36:45,697 --> 01:36:48,489
Problemas con la bicicleta. Voy a repararlo...

1091
01:36:48,987 --> 01:36:50,135
Hermano...

1092
01:36:52,438 --> 01:36:55,618
-Detuvieron la bicicleta.
-No deberíamos perder esta oportunidad.

1093
01:36:55,643 --> 01:36:57,174
Barath se bajó de la bicicleta.

1094
01:36:57,199 --> 01:37:01,025
Hijo, tu papá te está esperando en el camino.

1095
01:37:04,021 --> 01:37:05,670
Kalyan va solo.

1096
01:37:05,695 --> 01:37:08,429
Pase lo que pase... No lo dejes.

1097
01:37:18,179 --> 01:37:19,633
¡Correcto, correcto!

1098
01:37:30,145 --> 01:37:33,567
Kiran, detuvo la bicicleta en el club.
Hay alguien ahí.

1099
01:37:34,545 --> 01:37:38,249
-¿Quién es ese?
-Parece envejecido. Quizás su papá.

1100
01:38:41,449 --> 01:38:42,871
¿Qué?

1101
01:38:43,594 --> 01:38:48,414
Hasta que ganes dinero,
¡Ni siquiera tu hijo te respetará!

1102
01:38:52,645 --> 01:38:55,395
Tu abuelo ganó mucho.

1103
01:38:55,951 --> 01:38:58,584
Por eso nunca lo supe
el valor del dinero.

1104
01:38:59,352 --> 01:39:01,899
Lo he gastado como agua.

1105
01:39:03,267 --> 01:39:04,994
di dinero para
todos los que preguntaron.

1106
01:39:06,560 --> 01:39:09,818
Pero no pude darte nada.

1107
01:39:11,104 --> 01:39:15,503
Pero hoy...
conoces el valor del dinero.

1108
01:39:16,801 --> 01:39:19,715
Y estás ganando bien. Pero...

1109
01:39:20,334 --> 01:39:22,224
¿Cómo puedes dejar de hablar conmigo?

1110
01:39:25,551 --> 01:39:27,980
¿Cómo puedes... Dios!

1111
01:39:29,890 --> 01:39:36,944
Si tu hijo resulta
ser como yo...

1112
01:39:38,139 --> 01:39:41,335
¿Lo dejarás tal como me dejaste a mí?
¿Cómo puede ser eso?

1113
01:39:41,747 --> 01:39:43,677
¡Maldita sea esta vida!

1114
01:40:09,303 --> 01:40:10,585
¿Quién es ese?

1115
01:40:13,107 --> 01:40:15,958
Pensé que solo mi hijo y yo peleábamos...

1116
01:40:16,313 --> 01:40:18,852
¡Incluso ustedes pelean!

1117
01:40:19,463 --> 01:40:21,057
¿Peleas universitarias?

1118
01:40:21,338 --> 01:40:24,323
¿Le tocó a una chica o algo así?

1119
01:40:24,921 --> 01:40:28,031
Por supuesto que podría haberlo hecho.

1120
01:40:30,392 --> 01:40:33,642
¿Por qué necesitas todo?
¡Esta gente debe golpear solo a uno!

1121
01:40:36,829 --> 01:40:38,853
Desde su niñez...

1122
01:40:39,259 --> 01:40:44,017
Yo... nunca lo he visto golpear a alguien.

1123
01:40:45,769 --> 01:40:48,347
¿Qué? ¿Puedes manejarlos?

1124
01:40:50,425 --> 01:40:53,534
¿Podrás golpear al menos a uno de ellos?

1125
01:40:54,325 --> 01:40:55,474
Seguir.

1126
01:40:56,459 --> 01:40:57,842
¡Ir!

1127
01:42:39,947 --> 01:42:42,283
Esta vez tenemos que hacer
él corra antes de golpearlo.

1128
01:42:49,777 --> 01:42:53,792
-¿Qué pasó?
-Alguna pelea universitaria. Vamos.

1129
01:43:46,816 --> 01:43:50,277
Oye, incluso él tenía hombres.
con él como nosotros.

1130
01:43:50,833 --> 01:43:52,739
Los destrozó a todos.

1131
01:43:53,175 --> 01:43:55,503
ya me detuvieron
dos veces por su culpa.

1132
01:43:55,528 --> 01:43:59,140
Una vez más y mi papá me matará.

1133
01:43:59,165 --> 01:44:01,498
-Vamos.
-¡Como si disfrutara esto o algo así!

1134
01:44:12,251 --> 01:44:14,368
¿OMS? ¿Te envió mi tío?

1135
01:44:16,122 --> 01:44:19,825
Sólo nos pediste que le advirtiéramos.
Pero nos goleó.

1136
01:44:36,929 --> 01:44:38,179
Hermano, té.

1137
01:44:39,334 --> 01:44:41,748
-¿Cuántas reservas llegaron, Satish?
-12, hermano.

1138
01:44:41,773 --> 01:44:43,711
-¿Insinuaciones?
-Se lo entregó al hermano Barath.

1139
01:44:44,337 --> 01:44:46,837
-¿Todo está bien?
-Estoy contando, hermano.

1140
01:44:47,122 --> 01:44:48,419
Vale, vete.

1141
01:44:53,688 --> 01:44:55,766
Responde esa llamada. Estoy ocupado.

1142
01:44:56,016 --> 01:44:59,563
Tenemos que pagar la tienda.
casa y se está comiendo mis sesos.

1143
01:45:00,344 --> 01:45:01,546
Sattu Sankeerth...

1144
01:45:01,571 --> 01:45:02,687
Contéstalo.

1145
01:45:04,792 --> 01:45:06,097
Dhinú...

1146
01:45:06,340 --> 01:45:09,379
¿Por qué no contestas mis llamadas?
¿Estás ocupado?

1147
01:45:10,259 --> 01:45:13,204
¿No tienes otra cosa mejor?
hacer que llamarme todo el tiempo?

1148
01:45:13,229 --> 01:45:16,571
¿Qué pasó, Dhinu? tu eres
¡Comportándote diferente durante los últimos 5 días!

1149
01:45:16,723 --> 01:45:19,145
Fue entonces cuando empezó el problema.

1150
01:45:19,170 --> 01:45:20,708
¿Qué problema?

1151
01:45:21,015 --> 01:45:22,765
¡Dime para qué llamaste!

1152
01:45:22,790 --> 01:45:25,916
Nada. tuve la oportunidad de
Ve a ver una película con Sindhu.

1153
01:45:26,331 --> 01:45:29,870
-¿Puedes reservar entradas?
-¿No tienes Prime de Netflix?

1154
01:45:30,066 --> 01:45:33,253
-Dime, te envío las credenciales.
-Así no, Dhinu.

1155
01:45:33,278 --> 01:45:36,710
Kushi fue reeditado.
Quiero verlo con Sindhu.

1156
01:45:36,735 --> 01:45:39,377
También le pregunté a sus padres. Dijeron 'Está bien'.

1157
01:45:39,402 --> 01:45:42,248
Incluso Sindhu está interesado. Pero...

1158
01:45:42,492 --> 01:45:44,406
Entonces vete. ¿Qué puedo hacer?

1159
01:45:44,431 --> 01:45:48,328
La hermana de Sindhu también viene con nosotros.

1160
01:45:48,482 --> 01:45:49,646
¡Así que tengo que manejarla!

1161
01:45:49,671 --> 01:45:53,545
Eres un gran amigo.
Me entiendes así...

1162
01:45:53,814 --> 01:45:56,103
¡Pero no pudiste entender mis emociones!

1163
01:45:56,128 --> 01:45:58,682
¿Cómo puedes decir eso?
Sabes que te amo.

1164
01:45:58,707 --> 01:46:00,143
¿Quieres venir?

1165
01:46:00,168 --> 01:46:01,828
-Díselo.
-Ya iré.

1166
01:46:01,853 --> 01:46:03,078
-¡Hola!
-Díselo.

1167
01:46:03,103 --> 01:46:05,210
Díselo. Yo iré.
No sé qué harás.

1168
01:46:05,363 --> 01:46:08,706
-Díselo.
-Oye… ¡Este tonto!

1169
01:46:08,952 --> 01:46:10,050
¿Qué debo decir?

1170
01:46:10,075 --> 01:46:12,576
-¿Quién más viene? ¿Quién es él?
-¿Por qué te importa? Reserva las entradas.

1171
01:46:12,839 --> 01:46:15,823
De acuerdo. espectáculo matinal,
Teatro Prasad, 14:30 horas.

1172
01:46:15,918 --> 01:46:16,979
Estar ahí.

1173
01:46:17,534 --> 01:46:20,815
El teatro no
importa arruinar una vida!

1174
01:46:20,840 --> 01:46:23,435
Tal vez te enojaste con
¡El estrés de la boda!

1175
01:46:23,718 --> 01:46:25,226
¡Genial, hombre! ¡Enfriar!

1176
01:47:46,740 --> 01:47:49,193
Sindhu, escúchame.

1177
01:47:49,333 --> 01:47:52,625
No puedo contarle mi problema.
Al menos lo entiendes.

1178
01:47:52,901 --> 01:47:55,321
¿Cómo puedes enamorarlo?
Estás comprometido.

1179
01:47:55,520 --> 01:47:58,723
Los amantes tendrán algo de cantidad.
del romance en marcha, ¿verdad?

1180
01:48:03,539 --> 01:48:04,882
¿Qué dices, Kalyan?

1181
01:49:21,846 --> 01:49:23,229
¡Leche!

1182
01:49:23,932 --> 01:49:25,385
¿Qué pasa con su hermana, hermano?

1183
01:49:26,002 --> 01:49:27,580
¡Leche!

1184
01:49:27,690 --> 01:49:29,260
¡Aquí viene su madre!

1185
01:49:31,519 --> 01:49:32,644
¡Leche!

1186
01:51:46,414 --> 01:51:50,428
Me siento tan feliz.
Perdió su encanto hace 20 años.

1187
01:51:50,453 --> 01:51:54,367
Ahora vuelve a brillar.
Todos tus problemas desaparecerán ahora.

1188
01:51:55,706 --> 01:52:00,628
¿Cómo podemos pensar nuestros problemas?
¿Se irá sólo con esto?

1189
01:52:00,653 --> 01:52:03,318
¿Se trata de que Kalyan no habla contigo?

1190
01:52:03,343 --> 01:52:04,693
No lo sé, hermano.

1191
01:52:05,841 --> 01:52:10,122
No sé lo que hice.
Mi propio hijo no quiere hablarme.

1192
01:52:10,641 --> 01:52:16,016
No importa cuánto su hijo
gana, todo esto es temporal.

1193
01:52:19,893 --> 01:52:21,558
Hay que tener sentido común.

1194
01:52:21,716 --> 01:52:26,005
Malgastó el dinero de su padre. Ahora él
gastar el dinero de su hijo. ¿Cómo funcionará eso?

1195
01:52:28,738 --> 01:52:33,769
Como la lluvia sobre un búfalo salvaje...
Él nunca cambiará.

1196
01:52:34,815 --> 01:52:37,604
El peor hijo para un gran padre.

1197
01:52:40,282 --> 01:52:42,774
En lugar de ser un padre como él...

1198
01:52:42,799 --> 01:52:46,024
-Es mejor que muera.
-¡Bien!

1199
01:52:47,482 --> 01:52:49,966
Hola Kalyan...

1200
01:52:51,402 --> 01:52:54,847
-¡Déjame!
-Oye, para.

1201
01:52:55,230 --> 01:52:58,973
-Dhinu...
-Kalyan!

1202
01:52:59,220 --> 01:53:00,368
¡Qué!

1203
01:53:00,423 --> 01:53:04,532
Lakhs de condonación darán
Tu educación, no moral.

1204
01:53:05,081 --> 01:53:06,495
Enséñele algo.

1205
01:53:06,642 --> 01:53:07,806
¡Maldición!

1206
01:53:36,248 --> 01:53:40,233
¿Qué pasa... qué pasa con la pelea?

1207
01:53:40,556 --> 01:53:44,525
Nada. conoces a tu cuñado
es una lengua suelta, ¿verdad?

1208
01:53:44,994 --> 01:53:46,158
Kalyan se enojó y lo golpeó.

1209
01:53:46,183 --> 01:53:48,266
¿Le pegará a todos con los que se enoje?

1210
01:53:49,540 --> 01:53:52,188
¿No ha tenido modales?

1211
01:53:54,826 --> 01:54:00,316
Con sólo algo de dinero entrando
sus bolsillos, mira su ego.

1212
01:54:03,420 --> 01:54:06,685
¿O siente que se ganó?
recuperar el nombre que he perdido?

1213
01:54:06,710 --> 01:54:08,048
Nada de eso...

1214
01:54:09,309 --> 01:54:12,989
El dinero no es nada, va y viene.

1215
01:54:15,452 --> 01:54:17,412
La forma en que vivimos es importante, ¿verdad?

1216
01:54:22,975 --> 01:54:24,499
No importa cuanto haya perdido...

1217
01:54:26,570 --> 01:54:27,930
No me comí el dinero de nadie.

1218
01:54:30,876 --> 01:54:32,891
¿Cómo puedo decirle eso?

1219
01:54:33,294 --> 01:54:35,294
Escúchame...

1220
01:54:42,357 --> 01:54:47,084
Por supuesto, su mamá le pedirá lo que sea.
ella quiere. Soy yo quien sufrirá, ¿verdad?

1221
01:54:54,464 --> 01:54:57,792
Sindhu, un poco...

1222
01:55:03,647 --> 01:55:07,537
No parece preboda
disparar, sino su sesión de fotos personal!

1223
01:55:11,832 --> 01:55:14,176
estoy interesado en el
Boda, no sesiones de fotos.

1224
01:55:14,201 --> 01:55:17,059
entiendo lo mal que
Quieres la boda.

1225
01:55:17,592 --> 01:55:20,171
¿Todos tus amigos son así de malos?

1226
01:55:20,290 --> 01:55:21,962
Él es el mejor entre todos, hermano.

1227
01:55:26,171 --> 01:55:28,392
-¿Qué pasó, hermano?
-La batería se sobrecalentó, hermano.

1228
01:55:28,417 --> 01:55:29,775
Iré a enfriarlo.

1229
01:55:32,851 --> 01:55:35,491
-Oye, mira aquí.
-Cállate y haz clic.

1230
01:55:36,122 --> 01:55:39,513
También se está realizando el rodaje previo a la boda.
Ahora sólo queda la boda.

1231
01:55:40,265 --> 01:55:41,867
Al menos llora un poco ahora.

1232
01:55:42,189 --> 01:55:45,368
Si eso ayuda,
Te habría hecho llorar conmigo.

1233
01:55:45,663 --> 01:55:47,617
No lo hará, ¿verdad? Mirar.

1234
01:55:48,530 --> 01:55:49,960
¿Otro fotograma? Seguir.

1235
01:55:57,597 --> 01:55:58,604
¡Gracias!

1236
01:56:00,946 --> 01:56:03,336
-Tenlo.
-No tengo hambre. ¡Mover!

1237
01:56:05,877 --> 01:56:09,112
Dámelo. Comí por la mañana.
¡Demasiada hambre!

1238
01:56:16,437 --> 01:56:17,734
Ten esta pieza, Sindhu.

1239
01:56:20,775 --> 01:56:24,283
-El clima es fresco, ¿no?
-¡Pero me estoy quemando!

1240
01:56:25,176 --> 01:56:27,010
¿Por qué Kalyan se comporta de manera extraña?

1241
01:56:27,035 --> 01:56:28,511
Si respondo eso, morirás.

1242
01:56:28,677 --> 01:56:29,778
¡Historia verdadera!

1243
01:56:31,557 --> 01:56:34,900
-En esta tarde tranquila.
-Sólo por la tarde. No pacífico

1244
01:56:35,152 --> 01:56:37,105
Quiero decirles algo chicos.

1245
01:56:37,751 --> 01:56:40,962
Esto no es sólo un matrimonio concertado.
Es un matrimonio por amor.

1246
01:56:41,788 --> 01:56:43,046
¡Qué giro!

1247
01:56:44,303 --> 01:56:47,670
Dije que no, pero de alguna manera
Me envió la foto de Sindhu.

1248
01:56:48,595 --> 01:56:50,243
Y me enamoré de ella al instante.

1249
01:57:13,973 --> 01:57:15,239
Te amo, Sindhu.

1250
01:57:24,821 --> 01:57:26,930
El pobre parece serio.

1251
01:57:26,955 --> 01:57:28,930
Por supuesto, mi amor es solo comedia.

1252
01:57:29,166 --> 01:57:32,994
Él expresó y yo no.
Estoy ardiendo. ¿Con quién debería hablar?

1253
01:57:33,092 --> 01:57:35,381
¡Maldita sea! Nadie entiende mi dolor.

1254
01:57:37,197 --> 01:57:39,463
¿Qué pasó, Sindhu?
¿Dije algo malo?

1255
01:57:39,488 --> 01:57:40,658
No.

1256
01:57:41,146 --> 01:57:42,537
Cometí un error.

1257
01:57:43,033 --> 01:57:46,572
Pensé que estabas en esto
por tu familia, pero...

1258
01:57:46,597 --> 01:57:48,841
No sé si hablas tan en serio.

1259
01:57:50,367 --> 01:57:51,812
No quiero este matrimonio.

1260
01:57:52,692 --> 01:57:55,934
Mi papá nunca me dio la libertad.
expresarle tales cosas.

1261
01:58:21,810 --> 01:58:25,286
-Sabes todo sobre esto, ¿verdad?
-Estaba a punto de decirte...

1262
01:58:25,814 --> 01:58:27,158
¡Pero nunca escuché!

1263
01:58:45,910 --> 01:58:47,230
¿Por qué hiciste esto?

1264
01:58:48,872 --> 01:58:51,676
-Te estoy hablando a ti.
-Me gusta Kalyan, papá.

1265
01:58:52,471 --> 01:58:56,627
Ni siquiera podía asimilar el hecho de que tú
¡Se van a casar en su salón de bodas!

1266
01:58:57,291 --> 01:59:00,713
¿Cómo crees que yo
¿Te dejará casarte con él?

1267
01:59:02,811 --> 01:59:06,147
Quieres un hombre rico
ser tu yerno.

1268
01:59:06,481 --> 01:59:09,467
Pero lo único que quiero es un marido cariñoso.

1269
01:59:09,492 --> 01:59:11,391
¿Cómo te atreves a responderme?

1270
01:59:11,868 --> 01:59:15,173
-Me engañaste.
-No tanto como engañas a los demás, papá.

1271
01:59:16,564 --> 01:59:19,954
Los engañas en nombre de los préstamos.
Les envías matones.

1272
01:59:20,581 --> 01:59:22,566
¿Crees que no sé todo eso?

1273
01:59:23,846 --> 01:59:26,541
Ninguna hija puede decir que ella
Papá es un mal hombre, papá.

1274
01:59:26,755 --> 01:59:29,169
-Lo mismo conmigo.
-¡Qué está pasando aquí!

1275
01:59:29,861 --> 01:59:31,853
Los cuidé bien, ¿verdad?

1276
01:59:31,878 --> 01:59:33,135
Lo hiciste, papá.

1277
01:59:33,215 --> 01:59:36,293
Tanto que hasta tu hija
No puedo expresarte su dolor.

1278
01:59:36,318 --> 01:59:40,633
Te lo digo ahora.
Amo a Kalyan y me casaré sólo con él.

1279
01:59:52,354 --> 01:59:54,276
¿Cómo crees que te dejaré hacerlo?

1280
01:59:54,538 --> 01:59:56,538
¿Me veo tan inútil?

1281
01:59:56,563 --> 02:00:01,805
No eres tú. Es el...
Cometí el error de no matarlo ese día.

1282
02:00:02,573 --> 02:00:03,644
¡Mover!

1283
02:00:06,022 --> 02:00:07,365
Entra.

1284
02:00:07,782 --> 02:00:09,040
No...

1285
02:00:09,488 --> 02:00:12,324
-¿Tú también amas a alguien?
-No, papá.

1286
02:00:12,349 --> 02:00:13,481
¡Entra!

1287
02:00:15,437 --> 02:00:17,085
Entonces Sindhu es tuyo ahora, ¿verdad?

1288
02:00:17,277 --> 02:00:19,949
Hermano Barath, Kalyan tiene a Sindhu ahora.

1289
02:00:19,974 --> 02:00:23,124
-Ve a buscar a esa chica bajita.
-Sí.

1290
02:00:23,578 --> 02:00:26,894
-Ella es tu mejor apuesta.
-Yo sé eso.

1291
02:00:26,930 --> 02:00:28,664
Quizás ella tampoco se case con él.

1292
02:00:29,945 --> 02:00:33,226
-Por supuesto, puede que no.
-Pero me casaré con ella.

1293
02:00:41,374 --> 02:00:43,452
Te habría matado ese día...

1294
02:00:44,870 --> 02:00:48,285
Ganarse la vida arreglando
bodas en el salón.

1295
02:00:48,310 --> 02:00:50,347
¡Pero cómo te atreves a atrapar a la propia novia!

1296
02:00:52,180 --> 02:00:55,086
¿Cómo te atreves a pensar que
puedo conseguir a mi hija!

1297
02:00:58,768 --> 02:01:01,346
Pensé que tu padre
es el idiota más grande.

1298
02:01:02,430 --> 02:01:04,165
Él te crió de la misma manera.

1299
02:01:07,942 --> 02:01:13,450
Una palabra más sobre mi
salón de bodas o mi papá...

1300
02:01:13,648 --> 02:01:14,976
¡No te atrevas!

1301
02:01:16,219 --> 02:01:20,539
De ahora en adelante... Olvídate de tu hija,
Ni siquiera me acercaré a tu casa.

1302
02:01:20,875 --> 02:01:22,289
[todos]: ¿De qué estás hablando?

1303
02:01:24,005 --> 02:01:25,060
Por favor vete.

1304
02:01:25,717 --> 02:01:28,592
Si algo más sale mal
respecto a mi hija...

1305
02:01:29,434 --> 02:01:31,637
¡Los mataré a todos, idiotas!

1306
02:01:34,735 --> 02:01:36,040
Vamos.

1307
02:01:37,500 --> 02:01:38,766
¿Qué estás haciendo, hermano?

1308
02:01:40,211 --> 02:01:42,000
¿Lo entiendes siquiera?

1309
02:01:42,385 --> 02:01:46,791
Amas a Sindhu, ¿verdad?
¿Puedes vivir sin ella ahora?

1310
02:01:47,199 --> 02:01:49,816
¿Qué dijo siquiera por
¿Quieres dejar ir a Sindhu?

1311
02:01:50,796 --> 02:01:55,179
Kalyan, cuéntanos al menos ahora.
¿Cuál es el dolor que hay dentro de tu corazón?

1312
02:02:47,069 --> 02:02:48,257
Kalyan...

1313
02:02:49,204 --> 02:02:50,744
Me dijiste ¿recuerdas?

1314
02:02:51,275 --> 02:02:53,252
Olvídate de que los demás piensen...

1315
02:02:53,798 --> 02:02:56,423
Primero, piensas en mí como tu amante.

1316
02:02:57,581 --> 02:02:58,644
Te lo digo ahora...

1317
02:03:00,590 --> 02:03:01,715
Te amo, Kalyan.

1318
02:03:03,181 --> 02:03:04,361
Te necesito.

1319
02:03:05,894 --> 02:03:07,222
Haz algo.

1320
02:03:20,406 --> 02:03:22,625
[Dharma cantando una canción triste]

1321
02:03:39,388 --> 02:03:40,599
Escucha...

1322
02:03:41,850 --> 02:03:43,397
¡Ey!

1323
02:03:44,262 --> 02:03:46,200
¿Qué pasó?

1324
02:03:46,449 --> 02:03:47,652
Nada.

1325
02:03:48,291 --> 02:03:51,502
Puedo ver... Dime ¿qué pasó?

1326
02:03:53,055 --> 02:03:55,235
Se trata de Kalyan...

1327
02:03:55,321 --> 02:03:56,602
¡Oye!

1328
02:03:57,970 --> 02:03:59,954
¿Necesitamos hablar de él ahora?

1329
02:04:01,576 --> 02:04:05,357
Ha estado lloviendo después de mucho tiempo.

1330
02:04:06,587 --> 02:04:08,837
Bebamos en paz.

1331
02:04:09,949 --> 02:04:11,910
Kalyan no es como crees que es.

1332
02:04:12,545 --> 02:04:14,686
¿Qué? ¿Eh?

1333
02:04:16,044 --> 02:04:18,028
¿Crees que lo entiendo mal?

1334
02:04:19,687 --> 02:04:24,109
sabes cuanto dolor
Tomo por él.

1335
02:04:24,588 --> 02:04:26,823
Él está sufriendo aún más que tú.

1336
02:04:37,434 --> 02:04:41,164
¿Qué pasó? ¿Eh?

1337
02:04:49,460 --> 02:04:51,609
¿Es aquí donde mi papá bebe todos los días?

1338
02:04:54,814 --> 02:04:56,236
Arréglame una clavija.

1339
02:04:57,843 --> 02:04:58,921
Está bien.

1340
02:05:03,860 --> 02:05:06,399
cuantos años tiene
¿Has estado con mi papá?

1341
02:05:06,979 --> 02:05:10,432
Aproximadamente... 10 años.

1342
02:05:12,394 --> 02:05:14,628
Así que justo después de que me detuve
hablando con él.

1343
02:05:16,964 --> 02:05:18,745
La gente me pregunta todo el tiempo...

1344
02:05:19,231 --> 02:05:22,856
¿Por qué no hablo con mi papá?
Incluso mi mamá lo hace.

1345
02:05:24,142 --> 02:05:25,713
Pero nunca tuve ganas de responderles.

1346
02:05:27,381 --> 02:05:28,709
Pero hoy tú...

1347
02:05:30,028 --> 02:05:32,543
Me hiciste la misma pregunta y...

1348
02:05:33,349 --> 02:05:34,779
Tenía ganas de decírtelo.

1349
02:05:37,999 --> 02:05:40,531
Todos estarán con nosotros.
cuando lo tenemos todo.

1350
02:05:42,213 --> 02:05:47,526
Pero sabes que no tiene nada con él y
Lo estás cuidando durante 10 años.

1351
02:05:56,430 --> 02:05:59,157
¿Sabes cómo solía ser?
con mi papa antes de los 10 años?

1352
02:05:59,869 --> 02:06:03,486
Maldita sea...
Solía ​​​​deambular a su alrededor todo el día.

1353
02:06:03,920 --> 02:06:08,552
Tuvo que alimentarme, ponerme a
dormir e incluso peinarme.

1354
02:06:08,742 --> 02:06:11,906
Incluso él tuvo que disfrazarme.
Nadie más.

1355
02:06:12,143 --> 02:06:15,455
¡Así de enojado estoy con mi padre!

1356
02:06:18,007 --> 02:06:22,819
Cuando era niño, una vez le pregunté
2k para comprar galletas saladas de Diwali...

1357
02:06:23,022 --> 02:06:24,483
Solía darme 4k.

1358
02:06:24,592 --> 02:06:25,999
Si pregunto por qué...

1359
02:06:26,024 --> 02:06:28,723
Solía pedirme que comprara
galletas saladas para mis amigos también.

1360
02:06:29,029 --> 02:06:33,896
Solían iluminar el
galletas saladas y alabanzas a mi papá...

1361
02:06:33,921 --> 02:06:36,334
¡Qué gran sensación fue!

1362
02:06:38,636 --> 02:06:42,261
Mi papá riendo con su
hombres, retorciéndose el bigote...

1363
02:06:43,437 --> 02:06:45,789
Solía ​​ser todo un espectáculo.

1364
02:06:47,992 --> 02:06:50,211
Todavía lo recuerdo...

1365
02:06:50,551 --> 02:06:53,583
Una vez me llevó a unirme.
yo en la escuela...

1366
02:06:53,608 --> 02:06:56,137
Encendió un cigarrillo en el asiento delantero...

1367
02:06:56,278 --> 02:07:00,465
¿Sabes cómo se sintió?
¿Mirándolo desde el asiento trasero? ¡Dios!

1368
02:07:01,428 --> 02:07:04,842
Todavía se me pone la piel de gallina,
recordando eso.

1369
02:07:05,826 --> 02:07:07,240
Así lo vi.

1370
02:07:11,016 --> 02:07:12,485
No sé qué pasó.

1371
02:07:14,906 --> 02:07:16,257
Mi abuelo murió...

1372
02:07:17,509 --> 02:07:19,259
Y las cosas empezaron a cambiar.

1373
02:07:21,004 --> 02:07:22,894
Mi papá dejó de sonreír.

1374
02:07:24,359 --> 02:07:28,890
La gente empezó a culparlo.
Olvídate de los demás...

1375
02:07:29,086 --> 02:07:31,477
Familiares y allegados...

1376
02:07:32,491 --> 02:07:36,452
Nunca entendí por qué
Culparon a mi papá.

1377
02:07:38,605 --> 02:07:42,629
no tengo edad suficiente para
pregúntale qué hizo.

1378
02:07:46,272 --> 02:07:49,256
Peleas y gritos en casa, 24 horas al día, 7 días a la semana.

1379
02:07:50,807 --> 02:07:54,502
Como todos, yo también dejé de hablar.
a él, pensando que había hecho algo.

1380
02:07:59,046 --> 02:08:01,601
Lo entendí sólo después de unos años...

1381
02:08:02,788 --> 02:08:04,804
¿Qué mal hizo mi papá?

1382
02:08:06,289 --> 02:08:08,523
Así lo crió mi abuelo.

1383
02:08:09,938 --> 02:08:13,664
Él se encargó de
Salón de bodas 24 horas al día, 7 días a la semana, pero...

1384
02:08:14,227 --> 02:08:16,891
Dejó a mi papá con los sirvientes.

1385
02:08:17,338 --> 02:08:19,440
¿Cómo crecerá uno?
con los sirvientes?

1386
02:08:19,844 --> 02:08:23,125
Él sabrá cómo
gastar, pero no ahorrar.

1387
02:08:27,391 --> 02:08:28,953
Después de entender todo esto...

1388
02:08:30,497 --> 02:08:32,825
Intenté mucho hablar con él.

1389
02:08:33,526 --> 02:08:35,393
Me sentí tan avergonzado.

1390
02:08:36,638 --> 02:08:38,599
Incluso yo lo entendí mal.

1391
02:08:40,518 --> 02:08:42,901
Cada vez que intentaba hablar con él...

1392
02:08:43,961 --> 02:08:46,843
Tal vez por mi loco amor por él...

1393
02:08:49,006 --> 02:08:51,241
O el respeto...

1394
02:08:53,609 --> 02:08:54,930
Nunca tuve el valor suficiente para hablar.

1395
02:08:58,620 --> 02:09:00,370
Mi papá es un muy buen hombre.

1396
02:09:02,138 --> 02:09:07,786
Ayudó a otros pero nunca
Recibió ayuda o dinero de alguien.

1397
02:09:13,299 --> 02:09:16,088
Fue entonces cuando he decidido...

1398
02:09:16,301 --> 02:09:20,254
Quería ver a mi papá
de la misma manera que una vez lo vi.

1399
02:09:20,895 --> 02:09:24,911
Sus piernas tienen que temblar
mirar directamente a mi papá.

1400
02:09:25,190 --> 02:09:27,471
Su perspectiva
hacia él debería cambiar.

1401
02:09:28,058 --> 02:09:31,550
Por eso he decidido
Ve a Estados Unidos y gana dinero allí.

1402
02:09:32,148 --> 02:09:33,406
Pero...

1403
02:09:34,301 --> 02:09:35,668
Llegué a saber que...

1404
02:09:35,995 --> 02:09:40,441
El respeto de mi papá está vinculado.
a este salón de bodas.

1405
02:09:42,393 --> 02:09:45,557
Por eso estoy haciendo todo esto.

1406
02:09:49,879 --> 02:09:51,192
Por la gracia de Dios...

1407
02:09:52,533 --> 02:09:53,994
Y con las bendiciones de mi abuelo...

1408
02:09:56,453 --> 02:09:58,109
Todo va bien.

1409
02:09:59,446 --> 02:10:01,610
La forma en que quería ver a mi papá...

1410
02:10:03,176 --> 02:10:04,832
Lo veré muy pronto.

1411
02:10:08,445 --> 02:10:10,124
Como todos pensáis...

1412
02:10:11,272 --> 02:10:17,373
No me ocuparé de esta boda
salón para mi abuelo o mi mamá.

1413
02:10:28,718 --> 02:10:30,226
¡Es para mi papá!

1414
02:10:31,800 --> 02:10:33,066
¡Tiene que vivir genial!

1415
02:10:35,554 --> 02:10:37,733
Nadie debería culparlo.

1416
02:13:23,414 --> 02:13:26,078
El que dio a luz a
Yo nunca me entendí.

1417
02:13:28,442 --> 02:13:30,841
El que se casó conmigo,
Nunca me entendiste tampoco.

1418
02:13:33,011 --> 02:13:35,862
Pero el que yo di a luz...

1419
02:13:38,154 --> 02:13:39,592
Mi Kalyan...

1420
02:13:42,692 --> 02:13:44,113
Él me entendió.

1421
02:13:54,669 --> 02:13:56,169
¿Dónde está?

1422
02:14:06,644 --> 02:14:11,105
Te lo dije, ¿verdad? toca al hijo
y el padre saldrá.

1423
02:14:48,231 --> 02:14:50,129
¡Sangriento!

1424
02:14:51,433 --> 02:14:55,229
¿Tienes las agallas para
mirarme directamente a los ojos?

1425
02:14:55,727 --> 02:14:57,977
¡Mírate a ti mismo!

1426
02:14:59,313 --> 02:15:01,227
Después de que mi papá muriera...

1427
02:15:02,336 --> 02:15:05,836
¿Crees que no lo sé?
¿Saqueaste nuestras propiedades?

1428
02:15:06,789 --> 02:15:10,539
Te dejé así, pensando que tú
No eres más que un perro que se alimenta de porquería.

1429
02:15:10,609 --> 02:15:12,156
¡Así soy yo!

1430
02:15:14,866 --> 02:15:17,366
¿Qué dijiste? ¡Eh!

1431
02:15:18,950 --> 02:15:21,911
Mi hijo es un tipo inútil como yo.

1432
02:15:22,122 --> 02:15:23,880
No es un inútil.

1433
02:15:24,574 --> 02:15:27,863
Con idiotas como tu
culpándome todo el día...

1434
02:15:31,853 --> 02:15:33,306
No logró aceptarlo.

1435
02:15:36,556 --> 02:15:38,299
No logró hablar conmigo.

1436
02:15:40,957 --> 02:15:42,246
Sufrió...

1437
02:15:44,175 --> 02:15:46,003
¡Todos los días!

1438
02:15:51,932 --> 02:15:56,737
Todos estos días me sentí mal
que no quiere hablar conmigo.

1439
02:15:58,469 --> 02:15:59,907
Y seguí siendo un gato.

1440
02:16:03,269 --> 02:16:07,378
Si todo lo que quiere es
verme ser un tigre...

1441
02:16:08,732 --> 02:16:10,959
¿Por qué sigo igual?

1442
02:16:13,025 --> 02:16:16,892
Te habría matado si llego a
sabe que has enviado hombres contra él.

1443
02:16:21,292 --> 02:16:22,760
Justo entonces...

1444
02:16:32,075 --> 02:16:36,559
Llegué a saber que él
Le gusta tu hija.

1445
02:16:37,159 --> 02:16:38,745
Incluso a ella también le gusta.

1446
02:16:39,237 --> 02:16:41,471
El mismo lugar donde lo golpeaste...

1447
02:16:43,076 --> 02:16:46,240
Tienes que entregar a tu hija.
a él justo en ese lugar mañana.

1448
02:16:47,340 --> 02:16:48,777
O si no...

1449
02:16:50,965 --> 02:16:53,598
Regresaré mañana a la misma hora.

1450
02:17:03,583 --> 02:17:09,138
Ni siquiera toqué la mejilla de mi hijo...

1451
02:17:12,036 --> 02:17:14,161
Pero tú...

1452
02:17:49,820 --> 02:17:53,398
-¿Está bien?
-Poco más arriba. Más alto...

1453
02:17:55,407 --> 02:17:56,587
¿Ahora?

1454
02:17:58,725 --> 02:17:59,779
Hijo...

1455
02:18:05,067 --> 02:18:07,621
Sólo me enteré anoche.

1456
02:18:08,393 --> 02:18:11,221
Incluso mi hija te quiere mucho.

1457
02:20:44,882 --> 02:20:47,014
No importa si gana o no...

1458
02:20:47,039 --> 02:20:48,772
No importa si ahorra dinero o no...

1459
02:20:49,024 --> 02:20:50,524
Mi papá siempre es mi rey.